"المبادئ التوجيهية لإعداد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the guidelines for the preparation
• guidelines for the preparation of
• reporting guidelines
• guidelines on
• those on the
• the guidelines for preparation
• guidelines for preparing
• of the guidelines for
• of guidelines for the preparation
• guidelines for preparation of

Tentative timetable for the completion of the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol
جدول زمني مؤقت لاستكمال المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو

It also notes that the report was not submitted in conformity with the guidelines for the preparation of State party periodic reports.
وتلاحظ أيضاً أن التقرير لم يكن متمشياً مع المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير الدورية للدول الأطراف.

The report, which was submitted seven years late, was prepared in conformity with the guidelines for the preparation of periodic reports.
وقد أعد التقرير، الذي قدم بتأخير بلغ سبع سنوات، على نحو يتوافق مع المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير الدورية.

guidelines for the preparation of the information required under
المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7

ANNEX guidelines for the preparation of national communications from
المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من البلدان

the guidelines for the preparation of national reports were designed to assist States in preparing their national reports on the implementation of the resolution.
وقد وضعت المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير الوطنية لمساعدة الدول على إعداد تقاريرها الوطنية بشأن تنفيذ القرار.

Revision of the guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من جانب الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية.

Input from the Least Developed Countries Expert Group on the improvement of the guidelines for the preparation of National Adaptation Programmes of Action
إسهام الفريق الاستشاري المعني بأقل البلدان نمواً في تحسين المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Views from Parties on the improvement of the guidelines for the preparation of National Adaptation Programmes of Action
آراء الأطراف بشأن تحسين المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Review of the guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action
استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Review of the guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action
استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف

Additional sections to be incorporated in the guidelines for the preparation of the information
إدراج فروع إضافية في المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7،

Improvement of the guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
تحسين المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

15/CMP.1 guidelines for the preparation of the information required under Article 7
المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو

Workshop to develop draft guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action
الأعمال الأخرى المتعلقة بأقل البلدان نموا. حلقة عمل لوضع مشروع المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكييف

DRAFT guidelines for the preparation of THE INFORMATION REQUIRED UNDER ARTICLE 7 OF THE KYOTO PROTOCOL
المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو

Draft guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol
مشروع المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو

The reporting guidelines had not been followed, and she hoped that future reports would be more clearly drafted.
ولم تتبع في إعداده المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير، وأعلنت عن أملها في أن تعد التقارير القادمة عل نحو أكثر وضوحا.

15. The Committee is invited to discuss the draft guidelines on an expanded core document and treaty-specific targeted reports.
15 - ودعيت اللجنة إلى مناقشة مشروع المبادئ التوجيهية لإعداد وثيقة أساسية موسعة وتقارير مخصصة لمعاهدات بعينها.

(27) Noting that the State party submitted its core document in July 2003, the Committee encourages the State party to submit an updated version in accordance with the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties, in particular those on the common core document, as adopted by the fifth inter-committee meeting of the human rights treaty bodies held in June 2006 (HRI/MC/2006/3).
27) وإذ تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف قدمت وثيقتها الأساسية في تموز/يوليه 2003، فإنها تشجع الدولـة الطرف على تقديم صيغة محدثة منها وفقاً للمبادئ التوجيهية المنسقـة لتقديم التقاريـر بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، ولا سيما المبادئ التوجيهية لإعداد الوثيقـة الأساسية الموحدة، التي اعتمدها الاجتماع الخامس المشترك بين لجان هيئات معاهدات حقوق الإنسان المعقود في حزيران/يونيه 2006 (HRI/MC/2006/3).

UNRWA participated in a meeting of the United Nations Inter - agency Working Group on Education for All to review the guidelines for preparation of the national plan of action on Education for All.
وشاركت الأونروا في اجتماع للفريق المشترك بين وكالات الأمم المتحدة والمعني بتوفير التعليم للجميع من أجل استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد خطط العمل الوطنية لتوفير التعليم للجميع.

The Committee trusts that the guidelines for preparing projects will be widely distributed with a view to facilitating the presentation and adoption process.
وتأمل اللجنة في أن توزع المبادئ التوجيهية لإعداد المشاريع على نطاق واسع بغية تيسير عملية العرض والاعتماد.

It would further guide the Committee in the preparation of the guidelines for the future periodic reports to be submitted in the light of article 44 of the Convention.
كما يمكن للجنة أن تستهدي بهذا النهج في صياغة المبادئ التوجيهية ﻹعداد التقارير الدورية التي يتعين تقديمها في المستقبل بناء على المادة ٤٤ من الاتفاقية.

The Republic of Korea suggested that the treaty bodies, in cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights, prepare a set of guidelines for the preparation of a consolidated report.
٩٨- وتقترح جمهورية كوريا أن تقوم الهيئات التعاهدية، بالتعاون مع مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، بإعداد مجموعة من المبادئ التوجيهية ﻹعداد تقرير موحد.

guidelines for preparation of REPORTS BY STATES PARTIES
المبادئ التوجيهية ﻹعداد التقارير من جانب الدول اﻷطراف