"المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Recommended Principles and Guidelines
• s Recommended Principles and Guidelines

Views on the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking
الآراء بشأن المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

A. Introduction to the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking 15 - 16 6
ألف - تقديم المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص 15-16 7

This fact is further reinforced by the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وهو أمر تزيد في تأكيده المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص.

(a) Preparation and publication of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking (E/2002/68/Add.1);
(أ) إعداد ونشر المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص (E/2002/68/Add.1)؛

My Office has also produced multilevel advocacy tools and manuals based on OHCHR's Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking (E/2002/68/Add.1), in an attempt of rights-based capacity-building of anti-trafficking practitioners at the international, regional and national level.
كما وضعت المفوضية أدوات وكتيبات للدعوة متعددة المستويات تقوم على المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص (E/2002/68/Add.1)، وذلك في محاولةٍ لبناء القدرات لمناهضي الاتجار بالأشخاص على المستويات الدولي والإقليمي والوطني استناداً إلى الحقوق.

the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking represent a contribution to the identification of the basic principles on which that common frame must be built.
وتشكل المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص إسهاماً في تحديد المبادئ الأساسية التي يتعين أن يقام هذا الإطار عليها. الحواشي

Implementing the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking "
تنفيذ المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص "

II. Introducing the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights
ثانياً - تقديم المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقـوق الإنسـان والاتجـار

II. Introducing the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking
ثانياً - تقديم المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

A. Introduction to the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking
ألف - تقديم المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

In July 2002, the High Commissioner for Human Rights issued the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking (E/2002/68/Add.1).
وفي تموز/يوليه 2002، أصدرت المفوضة السامية لحقوق الإنسان المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص (E/2002/68/Add.1).

The seminar considered both challenges and opportunities in implementing a human rights approach to trafficking, with a particular focus on how the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking have and can be used to structure and facilitate such an approach.
ونظرت الحلقة الدراسية في كل من التحديات والفرص في تنفيذ نهج قائم على حقوق الإنسان لمكافحة الاتجار بالأشخاص، مع إيلاء تركيز خاص على الكيفية التي استعملت بها المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص والكيفية التي يمكن استعمالها لهيكلة هذا النهج وتيسيره.

15. The OHCHR Adviser on Trafficking commenced the session by introducing participants to the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
15- بدأ مستشار المفوضية السامية لحقوق الإنسان المعني بالاتجار بالأشخاص الجلسة بتقديم المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص إلى المشاركين.

The speaker concluded by noting that the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings affirmed many of the core positions set out in the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
واختتمت المتحدثة كلمتها بالإشارة إلى أن اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بإجراءات مكافحة الاتجار بالأشخاص أكدت العديد من المواقف الأساسية المنصوص عليها في المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص.

Most importantly, on the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking, she affirmed, based on the statements and discussions of all participants, that the tool had proved to be a valuable resource for States, the international community and civil society.
وأكدت أن أهم ما في الأمر، بشأن المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص، واستناداً إلى بيانات ومناقشات جميع المشاركين، هو أنه ثبت أن هذه الأداة وسيلة مفيدة للدول والمجتمع الدولي والمجتمع المدني.

11. Also requests the Office of the High Commissioner to promote at the regional and subregional levels the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking developed by the Office;
11- يطلب إلى المفوضية السامية أن تنشر، على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي، المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص التي وضعتها المفوضية؛

The commentary on the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking explains that a human rights-based approach is a conceptual framework for dealing with a phenomenon such as trafficking that is normatively based on international human rights standards and that is operationally directed to promoting and protecting human rights.
وتُوضح التعليقات على المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص أن النهج القائم على حقوق الإنسان هو إطار مفاهيمي للتعامل مع ظاهرة مثل الاتجار بالأشخاص وأنه يستند بشكل معياري إلى معايير حقوق الإنسان الدولية وموجه عملياً نحو تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

16. the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking were submitted as an addendum to the report of the High Commissioner for Human Rights to the Economic and Social Council in May 2002 (E/2002/68/Add.1).
16- وقد تم تقديم المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص كإضافة إلى تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في أيار/مايو 2002 (E/2002/68/Add.1).

The general framework for her action was represented by the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking (E/2002/68/Add.1) developed by the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وقالت، إن الإطار العام لعملها مجسد في المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالإنسان (E/2002/68/Add.1)، التي أعدتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

86.85. Consider using the OHCHR's Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking as a guide in its anti-trafficking measures (Philippines); 86.86.
86-85- النظر في اتباع المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص التي وضعتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بوصفها دليلاً تسترشد به في ما تتخذه من تدابير لمكافحة الاتجار (الفلبين)؛