| The crisis also causes problems in terms of mobilizing resources for global initiatives to fight climate change. | UN | الأزمة تسبب أيضا مشاكل من حيث تعبئة الموارد من أجل المبادرات العالمية لمكافحة تغير المناخ. |
| It is working to promote the achievement of global initiatives within the framework of the United Nations and WHO. | UN | وهي تعمل على تعزيز المبادرات العالمية في إطار الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية. |
| ITC also responded positively to new requests for contributions and involvement in a number of global initiatives. | UN | واستجاب المركز أيضاً للطلبات الجديدة من أجل التبرعات والمشاركة في عدد من المبادرات العالمية. |
| Report on global initiatives to improve agricultural and rural statistics | UN | تقرير الأمين العام عن المبادرات العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية |
| Report on global initiatives to improve agricultural and rural statistics | UN | تقرير عن المبادرات العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية |
| Member States are obligated under these global initiatives to deliver results accordingly. | UN | ويقع على الدول الأعضاء التزام في ظل هذه المبادرات العالمية بتحقيق نتائج بما يتفق مع هذه المبادرات. |
| One speaker stated that at a time of limited available funds, regional and country programmes should be supported, rather than global initiatives. | UN | وذكر أحد المتحدثين أنه في هذا الوقت الذي يتصف بمحدودية اﻷموال المتاحة ينبغي دعم البرامج اﻹقليمية والقطرية وليس المبادرات العالمية. |
| The Agency's experiences should be shared with other international organizations and with relevant global initiatives. | UN | وينبغي تشاطر خبرات الوكالة مع المنظمات الدولية الأخرى ومع المبادرات العالمية ذات الصلة. |
| There was no shortage of global initiatives in that regard; what was lacking was the commitment to implement them. | UN | وليس هناك نقص في المبادرات العالمية في هذا الصدد؛ فالنقص هو في الالتزام بتنفيذها. |
| The Syrian Arab Republic has a national commitment and a good track record in terms of pioneering new approaches in the region, and it is expected this will result in successful linkages with global initiatives. | UN | وقطعت الجمهورية العربية السورية على نفسها التزاما وطنيا ولديها سجل حافل جيد من ناحية السير بنُهُج جديدة رائدة في المنطقة، ومن المتوقع أن يسفر هذا عن إقامة صلات ناجحة مع المبادرات العالمية. |
| global initiatives on enhancing full employment | UN | المبادرات العالمية لتقوية العمالة الكاملة |
| All future global initiatives should be evaluated, if only to extract lessons and knowledge that can be shared globally. | UN | ويتعين تقييم جميع المبادرات العالمية المقبلة، ولو من أجل استخلاص الدروس والمعارف التي يمكن تشاطرها على الصعيد العالمي. |
| Member States are obligated under these global initiatives to deliver results accordingly. | UN | ويقع على الدول الأعضاء التزام في ظل هذه المبادرات العالمية بتحقيق نتائج بما يتفق مع هذه المبادرات. |
| At the same time it was widely agreed that Monterrey was an ongoing process along with other global initiatives, and a point of departure for promoting development. | UN | وفي الوقت نفسه، اتفق المشاركون عموما على أن عملية مونتيري هي عملية مستمرة، إلى جانب المبادرات العالمية الأخرى، وأنها تشكِّل نقطة انطلاق لتعزيز التنمية. |
| Samoa therefore believes that the United Nations remains uniquely suited to the pursuit and coordination of global initiatives to attain these objectives. | UN | لذلك ترى ساموا أن الأمم المتحدة لا تزال مهيأة بشكل فريد لالتماس المبادرات العالمية والتنسيق بينها تحقيقاً لهذه الأهداف. |
| global initiatives geared towards bridging the digital divide between the developed and developing worlds should be pursued with unrelenting vigour. | UN | وينبغي المضي في المبادرات العالمية الرامية إلى رأب الفجوة التكنولوجية الرقمية بين العالم المتقدم النمو والعالم النامي. |
| global initiatives to scale up access to such treatment have also made much progress. | UN | كما أن المبادرات العالمية لتوسيع نطاق إمكانية الحصول علي هذا العلاج أحرزت تقدما كبيرا أيضا. |
| :: How to streamline global initiatives targeted at supporting the national government response to AIDS. | UN | :: كيفية تبسيط المبادرات العالمية الرامية إلى دعم تصدي الحكومات الوطنية لمرض الإيدز؟ |
| global initiatives are supporting the development of tools and guidelines to facilitate the mainstreaming of disaster risk reduction into development planning frameworks. | UN | وتدعم المبادرات العالمية استحداث أدوات ومبادئ توجيهية لتيسير تعميم الحد من أخطار الكوارث في أطر عملية لتخطيط التنمية. |
| Furthermore, advantage should be taken of the expertise of regional development organizations that can tailor global initiatives into regional solutions. | UN | كما ينبغي الاستفادة من خبرة المنظمات الإنمائية الإقليمية التي تستطيع تكييف المبادرات العالمية فتحولها إلى حلول إقليمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 