"المبادرة الأمنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Proliferation Security Initiative
• Security Initiative and
• the PSI

It has joined international initiatives, such as the Proliferation Security Initiative.
وانضمت أيضا إلى مبادرات دولية مثل المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

10. Bahrain acceded to the Proliferation Security Initiative in 2006.
المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار انضمت إليها المملكة عام 2006

Finland has taken part as observer in Proliferation Security Initiative exercises.
تشارك فنلندا بصفة مراقب في أعمال المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

In that connection, I cannot fail to mention the progress made in activities within the framework of the Proliferation Security Initiative.
وفي هذا الصدد، لا يسعني إلا أن أذكر التقدم الذي أُحرز في الأنشطة ضمن إطار المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

Estonia is a participant country in the Proliferation Security Initiative and in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
وإستونيا بلد مشارك في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وفي المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

Proliferation security initiative: legal consequences from the standpoint of international law
المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار: الآثار القانونية من منظور القانون الدولي

That paragraph states that the Proliferation Security Initiative (PSE) and the Global Threat Reduction Initiative enjoy full support.
فتلك الفقرة تقرر أن المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار ومبادرة الحد من التهديد العالمي تتمتعان بالتأييد الكامل.

Switzerland supports the principles of the Proliferation Security Initiative (PSI) and has already participated in exercises and conferences.
تدعم سويسرا مبادئ المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وقد شاركت بالفعل في أنشطة ومؤتمرات في هذا الصدد.

To that end, Canada continues to uphold the principles of the Proliferation Security Initiative and encourages the broadest participation possible in its activities.
وتحقيقا لهذه الغاية، تواصل كندا التمسك بمبادئ المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وتشجع أوسع مشاركة ممكنة في أنشطتها.

Likewise, we consider the Proliferation Security Initiative to be an important scheme complementing existing international mechanisms.
كذلك نعتبر المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار مشروعا يكمل الآليات الدولية القائمة حاليا.

The Union also supports efforts such as the Proliferation Security Initiative.
كما يدعم الاتحاد جهودا مثل المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

Israel supports the Proliferation Security Initiative (PSI).
وتؤيد إسرائيل المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

We are active participants in the Proliferation Security Initiative; we hosted an Initiative exercise in Auckland last year.
نحن نشارك بحماس في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، واستضفنا تمرينا للمبادرة أُجري في أوكلاند في العام الماضي.

I will briefly elaborate on our non-proliferation efforts in terms of our export control systems and our participation in the Proliferation Security Initiative.
وسأتكلم بإيجاز عن جهودنا نحو عدم الانتشار من حيث نظمنا لمراقبة الصادرات ومشاركتنا في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

Likewise, we regard the Proliferation Security Initiative as an important scheme to complement existing international mechanisms.
وبالمثل، نعتبر المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار مشروعا هاما لاستكمال الآليات الدولية القائمة.

Concern was expressed by some delegations with regard to the Proliferation Security Initiative and its conformity with the Convention.
وأعرب بعض الوفود عن قلقها إزاء المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار ومدى توافقها مع الاتفاقية.

The Conference should also welcome the supporting role of the Proliferation Security Initiative (PSI) in upholding the non-proliferation regime.
وينبغي للمؤتمر أيضا أن يرحب بالدور الداعم الذي تؤديه المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار في دعم نظام عدم الانتشار.

:: The Proliferation Security Initiative (PSI), which aims to interdict weapons of mass destruction-related shipments;
:: المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، التي تهدف إلى اعتراض الشحنات المتصلة ببرامج تهدف إلى حيازة أسلحة دمار شامل

Further BG'active participation in the PSI is foreseen.
ومن المتوقع أن يقوم حرس الحدود بمزيد من المشاركة الفعالة في إطار المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.