"المباراة النهائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the final
• final match
• Super bowl
• Final Clash
• big game
• final playoff
• championship game

No, they're planning to bomb the final in Chile.
لا، أنهم يخططون لتفجير المباراة النهائية في تشيلي.

All right, everyone, three more weeks until the final.
حسنا، الجميع، وثلاثة أسابيع أخرى حتى المباراة النهائية.

- Senhoras e senhores , welcome to the final of the bout juventude!
انساتي سادتي اهلا بكم في المباراة النهائية من بطولة الشياب

"After attending the final match tonight at the stadium, "
وبعد حضوره المباراة النهائية لكأس العالم هذه الليلة،

He not only left the team on the eve of the final match
لم يترك الفريق فقط عشية المباراة النهائية

Super bowl, 50-yard line.
كنت لأذهب إلى المباراة النهائية للدوري. خط الـخمسين ياردة.

Three weeks to the final Clash, and things were finally coming together.
ثلاثة اسابيع بقيت على المباراة النهائية وجهزنا أنفسنا للمباراة

Two tickets for me and you to go to Chile to see england play in the final.
تذكرتين لي ولكم للذهاب إلى تشيلي لرؤية انكلترا لعب في المباراة النهائية.

And I need to find a pub to watch the final in.
وأنا بحاجة إلى إيجاد حانة لمشاهدة المباراة النهائية في.

Well, we wondered, how a man who fought so well could have lost his spirit before the final.
حسنٌ، تعجبنا، كيف لرجل يقاتل بشكل جيد أن يخسر روحه قبل المباراة النهائية.

- Captains, congratulations for getting to the final.
أيها الكباتن تهانينا للوصول إلى المباراة النهائية

I told him to get me into the final somehow
قلت له أن يحصل لي إلى المباراة النهائية بطريقة أو بأخرى.

"In order to attend the final game of the World Cup " "in Yokohama stadium,"
،من أجل حضور المباراة النهائية لبطولة كأس العالم ،في ملعب يوكوهاما

The cream has risen, the wheat has bid farewell and we begin the final match with two warriors:
تم توزيع الطعام والشراب وسنبدأ المباراة النهائية مع محاربين،

..in the final match of the tournament.
‎في المباراة النهائية في التصفيات

Dada is very tense about the final match.
أخوك متوتر جداً بسبب المباراة النهائية

Wait... tomorrow night at 6:00, that's the Super bowl.
لحظة... غداً الساعه السادسه إنه موعد المباراة النهائية

This soulless bastard just told me he can't come to Mark's funeral because he wants to watch the Super bowl.
هذا الوغد عديم الأحساس أخبرني للتو أنه لا يستطيع القدوم للجنازة لأنه يريد مشاهدة المباراة النهائية

We've got eight weeks before the final Clash.
بقي 8 اسابيع قبل المباراة النهائية

Now, your mom wants me to take her out dancing, but the big game is on tonight.
جيد. والدتكِ تريدني أن أخذها للرقص ولكن المباراة النهائية ستكون الليلة.

Sweetie, that's a highlight from the'98 championship game.
عزيزي, هذه مقتطفات من المباراة النهائية لعام 98