"المباريات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• games
• matches
• game
• competitions
• fights
• match
• playoffs
• fight
• sports
• competitive
• contests
• Bowl
• play-offs
• finals
• tournament

These games are not just about 27 days of sport, but also about a privileged opportunity to inspire a generation.
وليست هذه الألعاب مجرد 27 يوما من المباريات الرياضية فحسب، بل إنها أيضا فرصة ممتازة لإلهام جيل بأكمله.

He also said that under the Plan women's participation in all games and sports was encouraged.
وذكر أيضا أن مشاركة المرأة تحظى بالتشجيع في اطار الخطة نفسها على جميع المباريات واﻷلعاب الرياضية.

Represented Nigeria in the finals of the Melbourne Olympic games in 1956 and British Commonwealth games in Cardiff in 1958.
مثﱠل نيجيريا في المباريات النهائية بدورة اﻷلعاب اﻷوليمبية بملبورن في عام ١٩٥٦، وألعاب الكومنولث البريطاني في عام ١٩٥٨.

You've been banned from matches for harassing our umpire.
لقد تم منعكِ من دخول المباريات لمضايقتكِ للحكم

I think I scored 28 goals in one game once.
أظنّني أحرزتُ 28 هدفاً في إحدى المباريات ذات مرّة

Moreover, international athletic competitions generate a deep sense of national pride while also fostering a spirit of international solidarity.
وفضلا عن ذلك، فإن المباريات الرياضية الدولية تولد إحساسا عميقا بالاعتزاز بالوطن، بينما تشجع روح التضامن الدولي.

Offence runs games and the defence runs championships, am I right?
الهجوم هو ما يكسب المباريات ولكن الدفاع يكسب البطولات، صحيح؟

No, I mean, it's like I don't know if they lost all those games because they didn't have enough guys on the team like him or...
لا, انا اقصد, نوعاً ما لا اعرف اذا كانوا خسروا كل هذه المباريات بسبب انه ليس لديهم في الفريق الكثير من اللاعبين مثله

Great in a two-minute speed game for drug money, but it'll cost Josh dearly in real games.
عظيم بالنسبة لمباراة دقيقتين سريعة لاموال كاسدة لكنها ستكلف جوش ثمنا باهظا في المباريات الحقيقية

The truth is, I can always find games, though.
الحقيقة أن بوسعي دائما أن اعثر على المباريات

[Torrance] And since the football team sucks no matter how hard we cheer, we'll use night games to practice too.
وطالما أن فريقَ كرةَ القدم عديم النفع مهما هتفنا له بشدّة فإننا سوف نستغل المباريات الليليةَ للتدريب أيضاً

He burns with fever. A miracle if he lives to the games.
إنه يحترق من الحمى ستكون معجزة إذا بقي حياً حتى المباريات

There's nothing I can say that will bring those games back.
لا شيئ أستطيع أن أقوله يمكن أن يعيد هذه المباريات

Explain why, when Raciti died, they suspended all the games and instead, today the games are on.
نريد أن نعرف لماذا عندما قتل راشيتى,أوقفوا كل المباريات ولكن الان المباريات مستنره أين العدل؟

I call some matches sometimes, but I'm mostly behind the curtain, you know, booking the shows and taking care of the guys.
أقوم بالتعليق في بعض المباريات أحيانًا لكن في العادة أنا خلف الأضواء, أنت تعلم أسجل العروض و أهتم بأولئك الرجال

Inconclusive, as were the matches to the wound track.
غير حاسم، كما كَانتْ المباريات إلى مسارِ الجرحَ.

I kept my little secrets down there... matches, candle.
وحفظت اسراري الصغيره هناك بالأسفل المباريات .. الشمعه

During these competitions, athletes participate in competitions to benefit local non-governmental organizations that work in the field of development.
وخلال هذه المباريات يشارك الرياضيون في المسابقات لمنفعة المنظمات المحلية غير الحكومية التي تعمل في ميدان التنمية.

How many fights you been in during your career, Drew?
كم عدد المباريات التي خضتها في حياتك المهنية، درو؟

The offending term is also repeated orally in public announcements relating to facilities at the ground and in match commentaries.
كما أن هذه الكلمة المهينة تتكرر شفوياً في أرض الملعب عند إذاعة إعلانات عامة أو التعليق على المباريات.

So are the playoffs still in town?
. هل مازالت المباريات الفاصلة تقام بالمدينة ؟

Used to be, every fight went to a knockout.
قديماً كانت المباريات لا تنتهى إلا بالضربة القاضية

However, economic and time constraints explain to a large extent why so few women take part in sports, above all competitive sports.
ولكن الضغوط الاقتصادية وعدم توفر الوقت تفسر إلى حد كبير، ضعف الحضور الأنثوي في مجال الرياضة وخاصة المباريات.

4. The study of international humanitarian law is also organized through contests.
4 - كذلك تتم دراسة القانون الإنساني الدولي من خلال المباريات.

Oh, every single Super Bowl halftime show has been great
جميع عروض استراحات المباريات الكبرى كانت ممتازة

Hey, w--The play-offs are on. You should come check it out.
المباريات الفاصلة بدأت الآن يجب أن تأتي لتشاهدها

And since then, every year this tournament is organized in his honor.
و منذ ذلك الحين , كل عام تُقام دورة المباريات تكريماً له