"المبالغ المحصلة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• collections in
• receipts in

collections in 2007 for prior years
المبالغ المحصلة في سنة 2007 عن السنوات السابقة

collections in 2008 for prior years
المبالغ المحصلة في سنة 2008 عن السنوات السابقة

collections in 2007 for 2007 and prior years
المبالغ المحصلة في عام 2007 عن عام 2007 وسنوات سابقة

collections in 2010 for prior years
المبالغ المحصلة في عام 2010 عن السنوات السابقة

Contributions other than regular resources surpassed $2.3 billion, representing 72 per cent of total receipts in 2003.
وتجاوزت المساهمات، عدا الموارد العادية، مبلغ 2.3 بليون دولار، وهو يمثل 72 في المائة من مجموع المبالغ المحصلة في عام 2003.

collections in 2010 for 2010
المبالغ المحصلة في 2010 عن سنة 2010

collections in 2010 for 2011
المبالغ المحصلة في 2010 عن سنة 2011

collections in 2007 for 2007
المبالغ المحصلة في سنة 2007 عن سنة 2007

collections in 2008 for 2008
المبالغ المحصلة في سنة 2008 عن سنة 2008

collections in the year 2000, broken down by Lists of States, are shown in table 1.
ويبين الجدول 1 المبالغ المحصلة في عام 200 مفصلة حسب قوائم الدول. الجدول 1- المبالغ المحصلة، كانون الثاني/يناير-

collections in the year 2003, including applications of overpayments and other adjustments, broken down by List of States, are shown in table 2.
ويبين الجدول 2 المبالغ المحصلة في عام 2003، بما في ذلك تطبيقات المدفوعات الزائدة والتعديلات الأخرى، مفصلة حسب قوائم الدول.

The collections in the period from January to March 2002, broken down by Lists of States, are shown in table 1.
ويبين الجدول 1 المبالغ المحصلة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2000، مقسمة بحسب قوائم الدول.

The collections in the period from January to July 2002, broken down by Lists of States, are shown in table 1.
ويبين الجدول 1 المبالغ المحصلة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تموز/يوليه 2002 موزعة بحسب قوائم الدول.

The collections in the period January-February 2004, broken down by Lists of States, are shown in table 1.
ويرد بيان المبالغ المحصلة في الفترة كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير ٢٠٠٤، موزعة بحسب قوائم الدول، في الجدول 1.

collections in the period from January to December 2002, broken down by Lists of States, are shown in table 1.
ويرد بيان المبالغ المحصلة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2002، موزعة بحسب قوائم الدول، في الجدول 1.

4. The Advisory Committee was informed that contributions payable to ONUMOZ as at 1 January 1994 amounted to $81.4 million, assessments for the period from 1 November 1993 to 28 February 1994 amounted to $60.5 million and collections in 1994 amounted to $46.8 million.
٤ - وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن الاشتراكات المستحقة الدفع لعملية اﻷمم المتحدة في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ بلغت ٨١,٤ مليون دولار، وبلغت اﻷنصبة المقررة عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ ٦٠,٥ مليون دولار، وبلغت المبالغ المحصلة في عام ١٩٩٤ ٤٦,٨ مليون دولار.

Other resources contributions reached $3.92 billion nominally ($3.70 billion in real terms), representing 75.5 per cent of total receipts in 2007 (76.1 per cent in real terms).
وبلغت مساهمات الموارد الأخرى 3.92 بليون دولار بالقيمة الإسمية (3.70 بليون دولار بالقيمة الحقيقية)، وتمثل 75.5 في المائة من مجموع المبالغ المحصلة في عام 2007 (76.1 في المائة بالقيمة الحقيقية).