"المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• credits to Member States
• credits applied to Member States
• applied credits
• credits due to Member States
• off against the credits
• the credits from
• Member States' credits

This decline was due mainly to the application of return of credits to Member States.
ويعزى هذا الانخفاض بشكل رئيسي إلى تطبيق سداد المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء.

Liquidity in the closed missions has also declined because of the return of credits to Member States.
وتراجعت أيضا السيولة في البعثات المنتهية بسبب سداد المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء.

credits to Member States
المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء

3. credits applied to Member States
المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

Less: applied credits (3 747 996)
مخصوما منه: المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

After the return of credits to Member States amounting to $200 million, a balance of $11 million remained as at 30 June 2011.
وبعد سداد المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء وقدرها 200 مليون دولار، تبقى رصيد قدره 11 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2011.

Table II.2 shows the trend in credits to Member States over the past five financial periods.
ويبين الجدول 2 - ف 2 اتجاه المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء خلال الفترات المالية الخمس الأخيرة.

This was a result of the application of return of credits to Member States arising from prior-year surpluses, such as unencumbered balance of appropriations, interest income and savings on or cancellations of prior-year obligations.
وكان هذا نتيجة عملية سداد المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء الناجمة عن فوائض السنوات السابقة، مثل الرصيد غير المربوط للاعتمادات، وإيرادات الفوائد، والوفورات المتحققة من التزامات سنوات سابقة أو من إلغائها.

Less: applied credits
مخصوما منه: المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

Less: applied credits (8.7) (16.7) (25.4)
الالتزامات الاضافية المأذون بها مخصوما منها: المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء

Applied credits:
المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء:

Accordingly, net cash available to accommodate the return of credits due to Member States amounted to $92,387,000.
وبناء على ذلك، بلغ صافي النقدية المتاحة لتغطية سداد المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء 000 387 92 دولار.

19. Decides further that the decrease of 219,600 dollars in the estimated staff assessment income in respect of the financial period ended 30 June 2004 shall be set off against the credits from the amount of 13,328,900 dollars referred to in paragraphs 17 and 18 above;
19 - تقرر كذلك أن يخصم النقصان البالغ 600 219 دولار في الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين من المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء من مبلغ 900 328 13 دولار المشار إليه في الفقرتين 17 و 18 أعلاه؛

Member States' credits for staff assessment income not required to meet the cost of income tax refunds (non-United States share)
المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء مقابل الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين غير المطلوبة لسداد تكاليف رد ضريبة الدخل (حصة الدول عدا الولايات المتحدة)