"المبانى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buildings
• building
• outbuildings

You have a lovely place. These old buildings are just great.
أنتِ تسكنين بمكان لطيف هذه المبانى القديمة تكون جميلة فحسب

Design the kind of buildings everybody does, then you'll be rich, famous.
صمم النمط من المبانى الذى يفعله الجميع، حينئذ ستصبح غنى، مشهور

- Train stations, government buildings. - The devastation in South Florida.
محطات القطارات , المبانى الحكومية اجتياح و تخريب جنوب فلوريدا

Do not fire until he has cleared the buildings.
لا تطلقوا النيران حتى يصبح بعيدا عن المبانى

He's either a businessman or a phone or a cable guy or a messenger or some sort of building maintenance.
هو رجل اعمال او عامل اصلاح الهاتف او عامل اصلاح الكابل او رسول او احد عمال صيانة المبانى

Let's stay out of this enfilade and use the buildings.
جيد.. دعونا نبتعد عن هذا الاطلاق و نستعمل المبانى

In many cases, the lessors of the buildings accommodating the ATMs are not open to performing the necessary adjustments.
وفي حالات عدة، لم يبدِ مؤجرو المبانى التي تؤوي آلة الصرف انفتاحاً على إجراء التعديلات اللازمة.

This is one of the biggest office buildings in D.C.
هذه واحدة من أكبر المبانى المملوءة بالمكاتب بالعاصمة.

Get the street shut down, get LAPD to clear out this building first and then work outward to all the surrounding buildings.
قم بإغلاق الشارع، واجعل الشرطة تخلى هذا المبنى أولاً، ثم قم بإخلاء باقى المبانى المجاورة

On this Saturday, the buildings are empty, but the streets are full of world leaders who are gathering under high security to ask the question
لكن مع يوم السبت المبانى فارغة لكن الشوارع مليئة بقادة العالم الذين يجتمعوا تحت حماية مشددة

Firefighters run headlong into burning buildings, they rescue children, and lost cats.
رجال الحرائق يقتحمون المبانى المحترقة وينقذوا الأطفال والقطط

Wait a minute or two until after I'm gone, then try to make it to one of the other buildings.
انتظرِ دقيقة أو اثنين بعد خروجى ثم اذهبى لأى من هذه المبانى

Because if you can explain to me how blowing up buildings and turning psychopaths into assassins is benefitting society, I might register for one of your classes.
لكن لو تستطيع تفسير لي تفجير المبانى و تحويل المعاتيه الى قتلة محترفين انه مجتمع ذو فوائد لابد ان اسجل

I climb around buildings, go underground, on bridges.
انا اتسلق المبانى , اذهب اسفل المدينة , على الجسور

Indeed. Several. All of them inside our buildings.
فى الواقع العديد جميعهم فى المبانى الخاصه بنا.

Uh, they sleep under bridges, in abandoned buildings, and some of them walk the streets all night.
أنهم ينامون تحت الكبارى او فى المبانى المهجوره وبعضهم يسير بالشوارع طوال الليل

Using him and Dex to clear bombs out of buildings you were looting.
استخدامه هو و ديكس لاخراج المتفجرات من المبانى التى كنت تقوم بنهبها

Because of the heat from the surrounding buildings and the subway system, the seasons in New York are altered.
بسبب الحراره المنبعثه من المبانى المحيطه ونظام الأنفاق المواسم فى نيويورك متغيره

Every building in this place looks exactly the same.
جميع المبانى في هذا المكان تبدو متشابهة تماما

You'll find Leader recovering in an office building in downtown Los Angeles.
سوف تجدون القائد هناك يتعافى فى احد المبانى فى وسط مدينة لوس انجلوس

Search the outbuildings and the woods, quickly.
إفحص المبانى التابعة للمنزل و الغابة بسرعة.