"المباني والخدمات المشتركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• common premises and services
• premises and common services

common premises and services -- supporting United Nations Houses
المباني والخدمات المشتركة - دعم دور الأمم المتحدة

common premises and services in regions where disaster relief and recovery efforts are ongoing
المباني والخدمات المشتركة في المناطق التي تجري فيها جهود الإغاثة والإنعاش

common premises and services -- UNDGO to maintain an up-to-date database
المباني والخدمات المشتركة - احتفاظ مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بقاعدة بيانات مستوفاة

The Council will have before it notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on United Nations system common premises and services in the field, and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon.
سيكون معروضا على المجلس مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير لجنة التفتيش المشتركة عن المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه.

13. As a follow-up to the UNDG Executive Committee Greentree Report, UNFPA worked with partner agencies to increase the number of common premises and common services.
13 - وعلى سبيل متابعة تقرير الشجرة الخضراء الصادر عن اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، عمل الصندوق مع الوكالات الشريكة من أجل زيادة عدد المباني والخدمات المشتركة.

G. common premises and services
زاي- المباني والخدمات المشتركة 84-88 29

G. common premises and services
زاي- المباني والخدمات المشتركة

G. common premises and services
زاي - المباني والخدمات المشتركة

(b) “United Nations system common premises and services in the field” (JIU/REP/94/8);
)ب( " المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان " (JIU/REP/94/8)؛

(ii) United Nations system common premises and services in the field (A/49/629);
' ٢ ' المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان (A/49/629)؛

(c) Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled “United Nations system common premises and services in the field”, A/51/124-E/1996/44.
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان " ، A/51/124- E/1996/44.

48. MINUSTAH continued to share common premises and services with several United Nations agencies in the UNDP compound, where temporary offices have been established.
48 - واصلت بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي اقتسام المباني والخدمات المشتركة مع عدد من وكالات الأمم المتحدة في مجمع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي أُنشئت فيه مكاتب مؤقتة.

(a) Note by the Secretary-General drawing the attention of the Council to the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations system common premises and services in the field " contained in document A/49/629 (E/1996/43);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام تسترعي اهتمام المجلس إلى تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان " الوارد في الوثيقة A/49/629 (E/1996/43)؛

(a) Note by the Secretary-General drawing the attention of the Council to the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations system common premises and services in the field " contained in document A/49/629; E/1996/43.
)أ( مذكرة من اﻷمين العام توجه اهتمام المجلس إلى تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان " الوارد في الوثيقة A/49/629)٢(؛

The Secretary-General has the honour to inform the members of the Economic and Social Council that the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations system common premises and services in the field " (A/49/629) is made available to the Council for its consideration.
يتشرف اﻷمين العام بإبلاغ أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان " (A/49/629) متاح للمجلس للنظر فيه.

(a) Note by the Secretary-General drawing the attention of the Council to the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations system common premises and services in the field " contained in document A/49/629 (E/1996/43);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام توجه انتباه المجلس إلى تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان " الوارد في الوثيقة A/49/629 (E/1996/43)؛

Previous reports in the series included: United Nations system common premises and services in the field (A/49/629); common services at United Nations Headquarters (A/51/686 and Add.1 and 2); and, more recently, United Nations system common services at Geneva: overview of administrative cooperation and coordination (JIU/REP/98/4).
وتضمنت التقارير السابقة في هذه السلسلة: المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان (A/49/629)؛ الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة A/51/686 و Add.1 و 2؛ ومؤخرا، الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف: استعراض عام للتعاون والتنسيق اﻹداريين (JIU/REP/89/4).

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly and the Economic and Social Council the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations system common premises and services in the field " (A/49/629, see also E/1996/43).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة وأعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان " )A/49/629، وانظر أيضا /43E/1996(.

" (b) Reflect more comprehensively General Assembly resolutions on field common premises and services as well as other policy directives relating to operational activities for development, with emphasis on maximum integration of these activities and the coordinating authority and role of the Resident Coordinator;
)ب( يعبر بشكل أشمل عن قرارات الجمعية العامة بشأن المباني والخدمات المشتركة في الميدان فضلا عن التوجيهات اﻷخرى في مجال السياسة العامة فيما يتعلق باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية، مع التشديد على تحقيق أقصى قدر من التكامل بين هذه اﻷنشطة والسلطة والدور التنسيقيين اللذين يضطلع بهما المنسق المقيم؛