"المبتسمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smiling
• smiley
• Smiles

We are in a snake pit, surrounded by venom and smiling vipers, and our son pleads ignorance?
نحن في وكر ثعابين محاطون بالسموم و الأفاعي السامة المبتسمة و إبننا يعترف بعدم المعرفة ؟

Somebody called in the drive by and I wanna to see their smiling faces.
لقد إتصل شخصاً ما وانا أريد أن أرى وجوههم المبتسمة

And seeing those kids' smiling faces would sure put me in the mood to talk business.
و رؤية وجوه الأطفال المبتسمة سيضعني تماماً في المزاج المناسب للتحدث عن التجارة

Then you signed it with one of those smiley faces
ثم وقعت عليها، مع واحدة من تلك الوجوة المبتسمة.

438. By the end of 2006, the smiley Brazil Program will have been allocated more than R$1.3 billion.
438- وبحلول نهاية 2006، كان قد خصص لبرنامج البرازيل المبتسمة أكثر من 1.3 مليار ريال برازيلي.

Let me just say how gratifying it is to see so many smiling faces here today.
اسمحلي بالقول ياله من عمل نبيل الذي تقوم به لرؤية الكثير من الوجوه المبتسمة هنا

We have to be this nauseatingly perfect,smiling family.
علينا أن نكون تلك العائلة المثالية المبتسمة

The fields that are green, the singing of the birds, the faces, smiling and friendly.
حيث الحقول الخضراء و شدو الطيور و الوجوه المبتسمة الودودة

And the faces all smiling and friendly what do they conceal?
.. و كل الوجوة المبتسمة الودودة ماذا تخفي يا ترى ؟ ..

A bird of free and careless wing Was I through many a smiling spring.
كطير حر جناحيه يسترسلان يرى العديد من فصول الربيع المبتسمة

That's a lot of smiling faces today. smiley, sweaty faces.
تلك العديد من الوجوه المبتسمة اليوم - وجوه مبتسمة وجميلة -

As his smiling fiancee or his communications director?
كخطيبته المبتسمة أم كمديرة اتصلاته؟

Look at these smiling faces.
انظر إلى هذه الوجوه المبتسمة

"With smiling gray eyes
بالعيون الرمادية المبتسمة

I don't care if it's a smiley face.
لن أهتم بالأيقونة المبتسمة التي ترسلها لي بالهاتف

Uh, I don't make the smiley faces. Pancho does.
اه، وأنا لا تجعل الوجوه المبتسمة . بانشو يفعل.

Did stop by to help string up some smiley faces for our annual jaunty not haunty carefest not scarefest?
هل مررت الى هنا للمساعدة بوضع بعض الوجوه المبتسمة لحفلنا السنوي المرح وليس الممل وليس المخيف

The cute, smiley, popular girl. I think she murdered me.
الفتاة الظريفة المبتسمة ذات الشعبية، أعتقد أنها قتلتني

No-one else is answering their phone. You know the cute, smiley, popular girl who murdered me?
لا احد آخر يجيب هاتفه، أتذكرين الفتاة الظريفة المبتسمة ذات الشعبية التي قتلتني؟

But Linda's is "Smiles".
لكن ليندا هي سمايلز = المبتسمة