"المبرمجين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• programmers
• coders
• programmer
• coder
• Programmerz

It was both under- and overinclusive and required a very large force of programmers and monitors.
ومع ذلك فأن نطاق شمولها يعتبر أقل وأكثر من اللازم على السواء كما أنها تتطلب أعدادا كبيرة من المبرمجين والمراقبين.

There were 151,000 women employed as computer programmers, 26.8 percent of a total of 564,000 computer programmers.
000 151 امرأة تعمل كمبرمجات للحواسيب، بنسبة 26.8 في المائة من مجموع عدد المبرمجين البالغ 000 564 مبرمج حواسيب.

Both organizations support the notion that distributing a program's source code is beneficial for programmers and users alike.
وكلتا المنظمتين تدعمان مفهوم أن توزيع شفرة مصدرية لبرنامج ما إنما يعود بالنفع على المبرمجين والمستخدمين على حد سواء.

Anyways, it gave me an excuse to hang out with the coders.
على أي حال,أعطاني عذراً للمرح مع المبرمجين.

But with the right team of brilliant young coders...
لكن مع الفريق المناسب من المبرمجين الشباب

Programming work on the development of other systems has been halted through lack of programmer resource.
وتم وقف أعمال البرمجة المتعلقة بتطوير بقية النظم بسبب عدم توفر المبرمجين.

Thus, career incentives may figure prominently in motivating programmers to contribute.
ومن ثم فإن الحوافز الوظيفية قد تحتل الصدارة في حث المبرمجين على المساهمة.

Implement procedures to restrict programmers' access to the production environment; perform regular review of all programme changes
تنفيذ إجراءات لتقييد وصول المبرمجين إلى بيئة الإنتاج؛ وإجراء مراجعات منتظمة لجميع التغييرات في البرامج

However, management did not monitor the activities of the programmers to ensure that only valid and approved changes were made to those application systems.
ومع ذلك، لم ترصد الإدارة أنشطة المبرمجين لضمان أن لا تجري على هذين النظامين سوى التغييرات السليمة والمعتمدة.

He just hired a whole team of programmers and a manager behind my back.
لقد عين لتوه فريقً كاملاً من المبرمجين و مدير من دون علمي

You have plenty of programmers, plenty of employees that could come and help me with this project.
,لديك الكثير من المبرمجين والكثير من الموظفين الذين بوسعـهم أن يأتوا لمساعدتي بالمشروع

Anyway, she saw all these young programmers getting rich.
في الحقيقة إنه لذيذ جداً على كلٍ، لقد رأت المبرمجين الصغار وهم يصبحوا أثرياء.

Used by programmers to communicate with computers...
تستخدم من قبل المبرمجين للتواصل مع أجهزة الحاسوب..

I don't know about average, but, yes, programmers are our biggest client base.
أنا لا أعلم عن المستخدم العادي ولكن أجل ؛ المبرمجين هم أكبر قاعدة عملائنا

In the fall of 2014, as Ross was preparing for his trial, a group of hackers, programmers and activists met in a squat in the center of London.
في خريف عام 2014، كما روس كان يستعد لمحاكمته، مجموعة من قراصنة الكمبيوتر، و المبرمجين والنشطاء

I should know, I'm... one of the best programmers in the world...
..أنا أعلم ذلك، لأنني ..واحد من أفضل المبرمجين في العالم

Look, good coders won't want to work for a company they think has shitty tech.
اسمعى المبرمجين الجيدين لن يرغبوا فى العمل لشركه يعتقدوا ان التكونولوجيا فيها سيئه أريد المضى فى هذا الان

So I tapped into an oversaturated yet popular market with the coders.
لذلك قمت بوضعهم فى أوائل المشاهير فى السوق مع المبرمجين

It's funny-- some of the best coders are talented musicians.
إنه أمر مضحك بعض من أفضل المبرمجين هم موسيقيين موهوبين

Guy was a head programmer at The Collective;
الرجل كان رئيس المبرمجين في منظمة كولكتيف

And if we did, it wouldn't be this piddly-squeak coder stuff.
ولو توليناها فلن تكون مثل قضية المبرمجين السخيفة هذه

Who are these Programmerz?
من هم المبرمجين ؟