"المبعوث الشخصي للأمين العام إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• personal Envoy of the Secretary-General for
• Secretary-General's Personal Envoy for
• Secretary-General's Personal Envoy to
• Personal Envoy of the Secretary-General to

personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara
المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية

Affirming support for the Secretary-General's Personal Envoy for Western Sahara Ambassador Christopher Ross, and his work in facilitating negotiations between the parties also welcoming his ongoing consultations with the parties and neighbouring states,
وإذ يؤكد دعم المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية، السفير كريستوفر روس، وعمله لتيسير المفاوضات بين الطرفين، وإذ يرحب أيضا بمشاوراته الجارية مع الطرفين والدولتين المجاورتين،

Both parties to the dispute should now support the efforts of the personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara.
وينبغي لطرفي النزاع أن يساندا الآن الجهود التي يبذلها المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية.

personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara
دال - المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية

personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara
4 - المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية

4. personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara
4 - المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية

Affirming support for the Secretary-General's Personal Envoy for Western Sahara Ambassador Christopher Ross and his work in facilitating negotiations between the parties, and, welcoming to that effect his recent initiatives and ongoing consultations with the parties and neighbouring states,
وإذ يؤكد دعم المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية، السفير كريستوفر روس، وعمله لتيسير المفاوضات بين الطرفين، وإذ يرحب في هذا الصدد بمبادراته الأخيرة ومشاوراته الجارية مع الطرفين والدولتين المجاورتين،

30. Ms. Ngyema Ndong (Gabon) welcomed the efforts of the Secretary-General's Personal Envoy for Western Sahara, which had allowed dialogue on the status of that Territory to resume.
30 - السيدة نغيما ندونغ (غابون): أعربت عن ترحيبها بجهود المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية، وهي جهود أتاحت استئناف الحوار المتعلِّق بالوضع في هذه المنطقة.

Since, according to Reuters, the Secretary-General's Personal Envoy to Western Sahara had suggested that an independent Western Sahara was not a viable proposition, it seemed that the only way of guaranteeing that the people of Western Sahara could run their own affairs was the Moroccan autonomy proposal.
ولما كان المبعوث الشخصي للأمين العام إلى الصحراء الغربية قد اقترح، وفقا لوكالة رويتر للأنباء، أن قيام أي صحراء غربية مستقلة ليس اقتراحا سليما فإنه يبدو أن الطريقة الوحيدة لضمان تمكن شعب الصحراء الغربية من التصرف في شؤونه هي الاقتراح المغربي للحكم الذاتي.

Logistical support provided for the coordination of meetings with local authorities consisted of air and ground transportation for the visit of Personal Envoy of the Secretary-General to the region in September 2006
وتألف الدعم اللوجستي المقدم من أجل تنسيق الاجتماعات مع السلطات المحلية من النقل الجوي والبري لأغراض زيارة المبعوث الشخصي للأمين العام إلى المنطقة في أيلول/سبتمبر 2006.