"المبكى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• WAILING
• Western Wall
• Via

Within less than a week of the conquest of East Jerusalem in 1967, the Mughrabi Quarter adjacent to the WAILING Wall had vanished, together with the Abu Midyan mosque.
وخلال أقل من أسبوع من غزو القدس الشرقية في عام 1967، كان حي المغاربة الملاصق لحائط المبكى قد اختفى، هو ومسجد أبو مدين.

The WAILING Wall is known in Islam as Al-Buraq after the wondrous mount that carried Muhammad there on the night of the isra.
ويعرف حائط المبكى في الإسلام باسم حائط البراق، نسبة إلى الدابة العجيبة التي امتطاها محمد إلى هناك في ليلة الإسراء.

Plus I can just as easily field offers at the WAILING Wall.
بالإضافة إلى أنني يُمكنني بسهولة الحصول على عدة عروض عند حائط المبكى

Israeli soldiers, fresh from street fighting, snapped one another at the WAILING Wall.
يلتقط الجنود الاسرائيليون الصور لبعضهم البعض عند حائط المبكى بعد عودتهم من المعركة

A religious man was beaten by Arabs from the Old City on his way to the Western Wall.
وتعرض رجل دين للضرب من أشخاص عرب في المدينة القديمة وهو في طريقه الى حائط المبكى.

The WAILING Wall is part of it, and remains the most sacred Jewish site to this day.
،وحائط المبكى جزء منه ويعتبر من أقدس المعالم اليهودية حتى يومنا هذا

Apparently, people go to these holy sites, like the WAILING wall, and they start relinquishing possessions,
من الواضح أن الناس الذين يذهبون لهذه الأماكن المقدسة, مثل حائط المبكى, و تنتابهم مشاعر ما,

The moment I perished when we destroyed the WAILING Wall in the Underworld.
اللحظة التي متّ فيها عندما دمرنا حائط المبكى في العالم السفلي

A lot of people think they will do their work at the WAILING Wall, in Jerusalem.
يظن كثير من الناس أنهم سيؤديان عملهما النبوي عند حائط المبكى في أورشليم

I am troubled by the developments at the WAILING Wall.
أنا قلق بشأن تطور الأحداث عند حائط المبكى

The WAILING Wall is an important symbol. Thousands of people have flocked it.
حائط المبكى هو رمز هام ويزوره الآلاف من الناس

He came to me today. He wants access to the WAILING Wall.
أتى إليّ اليوم وكان يريد الاذن بالوصول إلى حائط المبكى

Immediate notification for any footage from the WAILING Wall. Go!
واعلامي فوراً بأي تصوير من عند حائط المبكى.

due to extremist threats, against the WAILING Wall, any and all tresspassers will be shot on sight.
عند حائط المبكى وأعلن أن أي شخص يقتحم المكان سوف يتم قتله على الفور

The GNN uplink is good to go. But I still don't know how we're gonna get to the WAILING Wall.
لكني مازلت لا أعرف كيف سنَصِلْ إلى حائط المبكى

I appreciate what you tried to do for me at the WAILING Wall.
أنا أقدّر ما حاولت أن تفعله لأجلي عند حائط المبكى

Jews were able to pray at the WAILING Wall again.
وصار في إمكان اليهود أن يقوموا بالصلاة أمام حائط المبكى مرة أخرى

- [DISTANT SIREN WAILING] - [HELICOPTER BLADES WHIRRING]
- [بعيدة صفارات الانذار المبكى] - [هليكوبتر شفرات الطنين]

In another incident, Jewish worshippers were evacuated from the Western Wall after stones were thrown at border policemen on the Temple Mount.
وفي حادث آخر، أجلي مصلون يهود من حائط المبكى عندما ألقيت الحجارة على أفراد شرطة الحدود وهم في ساحة الحرم الشريف.

Western Wall.
الحائط الغربي حائط البراق عند المسلمين و حائط المبكى عند اليهود

Israel recapturing the Western Wall in Jerusalem after the Six-Day war.
اسرائيل تعيد احتلال حائط المبكى في القدس بعد حرب الأيام الستة

The tunnel links the Via Dolorosa street in the Muslim Quarter to the Western Wall (the WAILING Wall).
ويصل النفق طريق اﻵلام في الحي اﻹسلامي بالحائط الغربي )حائط المبكى(.