"المبلغ السنوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annual amount
• yearly amount

The annual amount devoted to efforts to combat desertification by Belgium should read 11 million euros
المبلغ السنوي المخصص من بلجيكا لمكافحة التصحر هو 11 مليون يورو.

The annual amount allocated to Latin America and the Caribbean by Belgium should read 12.5 million euros
المبلغ السنوي المخصص من بلجيكا لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي هو 12.5 مليون يورو.

The annual amount for this purpose shall be based on the annual benefit in payment at the time of dollarization.
وسيحدد المبلغ السنوي لهذا الغرض على أساس الاستحقاقات السنوية المدفوعة وقت الأخذ بالدولرة.

The cost of these links is recovered against each mission, based on the assessed annual amount of data link usage.
وتسترد تكلفة هذه الوصلات من كل بعثة، على أساس المبلغ السنوي المقرر لاستخدام وصلات البيانات.

The disability benefit is calculated by multiplying by three the annual amount of the pension corresponding to the woman's degree of disability.
ويحسب مقدار منحة العجز بمضاعفة المبلغ السنوي للمعاش الموافق لدرجة عجز المرأة ثلاث مرات.

annual amount of pension Special adjustment
المبلغ السنوي للمعاش التقاعدي التسوية الاستثنائية

Upon remarriage, a surviving spouse is entitled to payment of a lump sum equal to twice the annual amount of her/his survivor's pension.
وفي حالة قيام الزوج المترمل بالزواج ثانية، يحق له الحصول على مبلغ إجمالي يساوي ضعف المبلغ السنوي المستحق كمعاش ترمل.

Thereafter, the related annual amount would be $3.6 million.
وبعد ذلك سيصل المبلغ السنوي ذي الصلة الى ٣,٦ ملايين دولار.

" annual amount of pension Special adjustment
" المبلغ السنوي للمعاش التقاعدي التسوية الخاصة

An important feature of this tax credit is that lone parents receive the same annual amount as couples; it also provides a supplement for persons with disabilities. Seniors
ويتميز هذا الخصم الضريبي بسمة رئيسية هي تلقي أحد الأبوين الذي يعيش بمفرده نفس المبلغ السنوي الذي تتلقاه الأسرة التي تجمع الأبوين؛ كما يوفر هذا الخصم الضريبي مبلغاً إضافياً للأشخاص ذوي الإعاقة.

Of this amount $641,500 is the annual amount for core staff and $375,800 is the current estimate for projects continuing in 2013; this latter figure will increase as new projects are funded.
ويمثل 500 641 دولار من هذا المبلغ، المبلغ السنوي للموظفين الأساسيين ويمثل مبلغ 800 375 دولار التقدير الحالي للمشاريع التي ستستمر في عام 2013؛ وسيرتفع هذا الرقم الأخير مع تمويل مشاريع جديدة.

An important feature of this $550 million per year tax credit is that WorkLife BC receive the same annual amount as couples.
ثمة جانب هام لهذا السماح الضريبي البالغ مقداره 550 مليون دولار في السنة، وهو أن رب العمل الذي يفوز بجائزة التوازن بين العمل والحياة لموظفيه يتلقّى نفس المبلغ السنوي الذي يتلقّاه الزوجان.

322. The following set of figures shows the annual amount of the expenditure budget of the Ministry of Education from 1985 to 1995:
322- وتبين مجموعة الأرقام التالية المبلغ السنوي المخصص لتغطية النفقات في وزارة التربية خلال الفترة من عام 1985 إلى عام 1995:

If the recipient is married the income of the couple must not exceed Euro6,713.98 plus the annual amount received through the social pension.
ومتى كان المستفيد متزوجاً، لزم ألا يتجاوز دخل الزوجين 713.98 6 يورو علاوة على المبلغ السنوي الذي يحصلان عليه من خلال المعاشات الاجتماعية.

The annual amount needed will have to increase rapidly in order to avoid delays in implementation, which would lead to higher costs later.
ويتعين أن يزداد المبلغ السنوي المطلوب زيادة سريعة من أجل تفادي التأخيرات في التنفيذ، التي من شأنها أن تؤدي إلى تكاليف أكبر فيما بعد.

But despite that progress, we cannot help but notice that the total level of financing remains below the annual amount targeted in the Global Malaria Action Plan.
ولكن على الرغم من ذلك التقدم، لا يسعنا إلا أن نلاحظ أن المستوي الإجمالي للتمويل ما زال أقل من المبلغ السنوي المستهدف في خطة العمل العالمية لمكافحة الملاريا.

An important feature of this tax credit is that lone parents receive the same annual amount as couples; it also provides a supplement for persons with disabilities;
وإحدى السمات الهامة لهذا الخصم الضريبي هي تلقي الأسرة بأحد الأبوين نفس المبلغ السنوي الذي تتلقاه أسرة بأبوين؛ كما يتيح هذا الخصم الضريبي مبلغاً إضافياً لذوي الإعاقة؛

2.5.2: annual amount of resources leveraged from United Nations partners in support of gender equality through coordination efforts
2-5-2 المبلغ السنوي من الموارد التي جمعت من شركاء الأمم المتحدة دعماً للمساواة بين الجنسين من خلال جهود التنسيق

The analysing group noted the discrepancy in the required annual amount reported by Chad and the sum of the annual national and external contributions sought by Chad.
وأشار فريق التحليل إلى التناقض بين المبلغ السنوي المطلوب الذي تذكره تشاد ومجموع المساهمات السنوية الوطنية والخارجية التي تسعى تشاد إلى الحصول عليها.

95. The yearly amount of the pension is calculated as follows:
٥٩- يُحسَب المبلغ السنوي للمعاش على النحو التالي: