"المبلغ الصافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gross Net
• net amount
• a net
• net of
• the net

gross Net US$ US$
المبلغ الصافي بدولارات الولايـــات المتحـــدة

gross Net
المبلغ الصافي

Effective 1 January 2002, the net amount is recognized as income or expenditure every six months in the financial statements;
واعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2002، يقيَّد المبلغ الصافي كإيرادات أو نفقات في البيانات المالية كل ستة أشهر؛

The net amount required is therefore US$ 275,070.
ومن ثم، فإن المبلغ الصافي المطلوب هو 070 275 دولارا أمريكيا.

(i) The net amount of any pensionable allowance that the staff member received at the lower level; and
' ١` المبلغ الصافي ﻷي علاوة دورية داخلة في حساب المعاش التقاعدي حصل عليها الموظف في الرتبة اﻷدنى؛ و

In the previous biennium, this income was netted off against expenditure and the net amount was reflected in other income and expenditure.
وفي فترة السنتين السابقة، تم حساب صافي الإيرادات بعد خصم النفقات، ويرد المبلغ الصافي في الإيرادات الأخرى والنفقات.

Why the net amount is higher than the gross amount in the performance report
السبب في زيادة المبلغ الصافي عن المبلغ اﻹجمالي

net amount to be shared by each organization
المبلغ الصافي الذي سيقسم بين كل من المنظمتين

While bank charges and interest from banks were identified separately in the biennium 2006-2007, the net amount was requested.
ورغم تحديد الرسوم المصرفية والفوائد من المصارف بشكل منفصل في فترة السنتين 2006-2007، فقد طُلب المبلغ الصافي.

Amount of compensation claimed (USD) net amount of compensation claimed (USD)
621.02 942 105 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل المبلغ الصافي الإجمالي المطالب به.

The net amount claimed is, therefore, DEM 15,966,695.
وبالتالي فإن المبلغ الصافي المطالب به هو 695 966 15 ماركاً ألمانياً.

In several other years in the 1990s, however, member countries repaid loans to the Fund on a net basis.
ومع ذلك، قامت البلدان اﻷعضاء في عدة سنوات أخرى من سنوات التسعينيات، بسداد القروض إلى الصندوق على أساس المبلغ الصافي.

The Committee was further informed that the estimated revenue of $17,600 is net of all related expenditures.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن الإيرادات التقديرية المذكورة، البالغة 600 17 دولار، تمثل المبلغ الصافي بعد خصم جميع النفقات ذات الصلة.