"المبلغ المأذون به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• amount authorized
• authorized amount
• the authorization provided
• the authorized
• authorized by the

The amount authorized for this item was fully utilized.
تم استخدام المبلغ المأذون به لهذا البند بالكامل.

56. The amount authorized for this item was fully utilized.
٥٦ - استعمل كامل المبلغ المأذون به لهذا البند.

The amount authorized under this heading has been fully utilized.
استخدم بالكامل المبلغ المأذون به تحت هذا البند.

The authorized amount was sufficient to cover the costs under this item.
كان المبلغ المأذون به كافيا لتغطية التكاليف الواردة تحت هذا البند.

The authorized amount was sufficient to cover the costs under this item.
كان المبلغ المأذون به كافيا لتغطية التكاليف في إطار هذا البند.

(a) Authorized the Secretary-General, on an exceptional basis, to enter into total commitments up to the amount of 302,869,200 United States dollars gross (300 million dollars net), inclusive of the authorization provided under General Assembly resolution 47/41 C of 14 September 1993, for the United Nations Operation in Somalia II for the period from 1 November 1993 to 28 February 1994;
)أ( أذنــت لﻷميــن العام، بصفة استثنائية، بالدخول في التزامات بمبلغ لا يتجاوز إجماليه ما مجموعه ٢٠٠ ٨٦٩ ٣٠٢ من دولارات الولايات المتحدة )صافيه ٣٠٠ مليون دولار(، شاملة المبلغ المأذون به بموجب قرار الجمعية العامة ٤٧/٤١ جيم المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤؛

93. The amount authorized for this item was fully utilized.
٩٣ - استخدم كل المبلغ المأذون به لهذا البند.

The amount authorized has been transferred to the Support Account for Peace-keeping Operations.
نُقل المبلغ المأذون به الى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.

The amount authorized for IMIS has been fully utilized.
أستُعمل بالكامل المبلغ المأذون به لنظام المعلومات الادارية المتكامل.

The amount authorized for this item was fully utilized.
استعمل كامل المبلغ المأذون به لهذا البند.

The amount authorized has been transferred to the support account for peace-keeping operations.
نقل المبلغ المأذون به إلى حساب دعم عمليات حفظ السلم.

The amount authorized has been transferred to the support account for peace-keeping operations.
حول المبلغ المأذون به إلى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.

The amount authorized has been transferred to the support account for peace-keeping operations.
أحيل المبلغ المأذون به الى حساب دعم عمليات حفظ السلم.

The amount authorized for this item was fully utilized.
استخدم المبلغ المأذون به تحت هذا البند استخداما كاملا.

The amount authorized has been transferred to the support account for peace-keeping operations.
حول المبلغ المأذون به الى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم.

The user could enter any amount beyond the authorized amount as computed.
فالمستعمل يمكنه إدخال أي مبلغ يتجاوز المبلغ المأذون به المحسوب.

The authorized amount was sufficient to cover the cost under this item.
كان المبلغ المأذون به كافيا لتغطية التكلفة تحت هذا البند.

22. The authorized amount was sufficient to cover the costs under this item.
٢٢ - المبلغ المأذون به كاف لتغطية التكاليف تحت هذا البند.

(a) Authorized the Secretary-General, on an exceptional basis, to enter into total commitments up to the amount of 82,308,700 United States dollars gross (80 million dollars net), inclusive of the authorization provided under General Assembly resolution 47/224 C of 14 September 1993, for the United Nations Operation in Mozambique for the period from 1 November 1993 to 28 February 1994;
)أ( أذنــت لﻷميــن العام، بصفة استثنائية، بالدخول في التزامات بمبلغ لا يتجاوز إجماليه ما مجموعه ٧٠٠ ٣٠٨ ٨٢ من دولارات الولايات المتحدة )صافيه ٨٠ مليون دولار(، شاملة المبلغ المأذون به بموجب قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٢٤ جيم المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤؛

authorized by the General Assembly in resolution 59/292
المبلغ المأذون به في قرار الجمعية العامة 59/292