"المبلغ المطلوب تحت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• amount requested under

Accordingly, the amount requested under the section is also included in income section 1, Income from staff assessment.
وتبعا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت هذا الباب مدرج أيضا في باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Accordingly, the amount requested under this section is also included in income section 1, Income from staff assessment.
وتبعا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت هذا الباب مدرج أيضا في باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Accordingly, the amount requested under this section is also included in income section 1, Income from staff assessment.
وتبعا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت هذا الباب مدرج أيضا في باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Accordingly, the amount requested under this section is also included in income section 1, Income from staff assessment.
وتبعا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت هذا الباب مدرج أيضا في باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

Accordingly, the amount requested under this section is also included in income section 1, income from staff assessment.
وتبعا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت هذا الباب مدرج أيضا في باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Accordingly, the amount requested under expenditure section 32 is also included in income section 1, Income from staff assessment.
ووفقا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت باب النفقات 32 مدرج أيضا في باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

By contrast, the amount requested under the proposed programme budget for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts relates only to the United Nations Standards project, which is responsible for ensuring successful implementation of the Standards within the United Nations.
وخلافا لذلك، فإن المبلغ المطلوب تحت الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات لا يتصل إلا بمشروع المعايير المحاسبية المذكور، الذي تقع عليه مسؤولية ضمان تطبيق تلك المعايير بنجاح داخل الأمم المتحدة.

The Committee therefore recommends a reduction of 20 per cent ($629,000) in the amount requested under general temporary assistance for 2008-2009.
ولهذا توصي اللجنة بإدخال خفض بنسبة 20 في المائة (000 629 دولار) في المبلغ المطلوب تحت بند المساعدة المؤقتة العامة للفترة 2008 - 2009.

The Advisory Committee therefore recommends a reduction of 20 per cent ($629,000) in the amount requested under general temporary assistance for the biennium 2008–2009.
ولهذا توصي اللجنة بخفض المبلغ المطلوب تحت بند المساعدة المؤقتة العامة لفترة السنتين 2008-2009 بنسبة 20 في المائة (000 629 دولار).

Accordingly, the amount requested under this section is also included in income section 1, Income from staff assessment below (A/66/6 (Sect. 37), paras. 37.1-37.2).
لذلك، يدرج المبلغ المطلوب تحت هذا الباب أيضا في باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين أدناه A/66/6 (Sect. 37)) الفقرتان 37-1 و 37-2)).

Contractual services 12B.42 The amount requested under this heading ($62,500) relates to the cost of publication of the four issues of the Network of African Countries on Local Building Materials and Technology, six issues of the Shelter Bulletin and six issues of NGO News.
١٢ باء - ٤٢ يتعلق المبلغ المطلوب تحت هذا البند )٥٠٠ ٦٢ دولار( بتكلفة نشر أربعة أعداد من " شبكة البلدان الافريقية المعنية بمواد وتكنولوجيا البناء المحلية " ، وستة أعداد من " نشرة المأوى " ، وستة أعداد من " أنباء المنظمات غير الحكومية " .

12B.42 The amount requested under this heading ($62,500) relates to the cost of publication of the four issues of the Journal of the Network of African Countries on Local Building Materials and Technology, six issues of the Shelter Bulletin and six issues of NGO News.
١٢ باء -٤٢ يتعلق المبلغ المطلوب تحت هذا البند )٥٠٠ ٦٢ دولار( بتكلفة نشر أربعة أعداد من " مجلة شبكة البلدان الافريقية المعنية بمواد وتكنولوجيا البناء المحلية " ، وستة أعداد من " نشرة المأوى " ، وستة أعداد من " أنباء المنظمات غير الحكومية " .