"المبنى بأكمله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the whole building
• the entire building
• whole building's
• this whole building
• the building
• whole building down

Turbines can blow and destroy the whole building, or the dam could break and wipe out everything in its path.
التوربينات قد تنفجر و تدمر المبنى بأكمله أو أن السد قد ينفجر و يغمر بمياهه كل شيء في طريقه

Yeah. the whole building needs to be rewired. The original guys really screwed it.
أسلاك المبنى بأكمله تحتاج لتجديد فالعمال الأصليين أتلفوها بالكامل

We're funneling as many people as we can through the basement subway connect, but there's no way we're gonna evacuate the whole building in time.
سنخرج قدر ما نستطيع من الأشخاص عبر أنفاق القبو, ولكن من المستحيل أن نقوم بإخلاء المبنى بأكمله في الوقت المحدد

Because I need the unwavering support of the entire building if I'm going to enact my plans.
لأنني بحاجة إلى دعم لا يتزعزع من المبنى بأكمله إذا وانا ذاهب الى سن خططي.

No wonder you shorted out the entire building.
أنا لا أستغرب أن كنت قد أرسلت قلل المبنى بأكمله.

the whole building's going into emergency lockdown.
المبنى بأكمله في الحالة التأمين الطارئ

Yeah, that's my pop-pop-- paid for this whole building.
نعم، ذلك والدي دفع ثمن هذا المبنى بأكمله

the whole building is controlled from here.
المبنى بأكمله يتمّ التحكم به من هذه الغرفة

Maybe she was planning on taking out the whole building.
ربما كانت تخطط للاستيلاء على المبنى بأكمله

Power's out in the whole building.
إن الكهرباء مقطوعة في المبنى بأكمله.

It's the whole building.
إن الكهرباء مقطوعة في المبنى بأكمله.

So the tactical team searched the whole building.
إذن الفريق التكتيكي فتّش المبنى بأكمله.

the entire building is shielded in copper mesh.
المبنى بأكمله محمي بشبكة نحاسية.

You bring down the entire building with everybody in it?
سوف تسقط المبنى بأكمله مع كل من بداخله؟

If you want to get Joey a gift that disrupts the entire building why not something more subtle like a wrecking ball or a vial of smallpox to release in the hallway?
إذا كنت ترغب في الحصول جوي ل الهدية التي يعطل المبنى بأكمله... ... لماذا لا شيء أكثر دهاء... ... مثل يدمر الكرة...

You're gonna pollinate the entire building.
كنت ستعمل تلقيح المبنى بأكمله.

Thebombsquadand the FBI search the entire building.
I- - خبراء المفرقعات ومكتب التحقيقات الفيدرالي ابحث في المبنى بأكمله. / ط--

In addition to today's bombing, the Israeli occupying forces yesterday, in the pre-dawn hours, raided the Palestinian city of Al-Khalil, laying siege to an apartment building, firing tank shells and killing three Palestinians and later demolishing the entire building.
وبالإضافة إلى القصف الذي وقع اليوم قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية يوم أمس بغارات في الساعات الأولى من صباح اليوم على مدينة الخليل الفلسطينية وحاصرت مبنى سكنيا وأطلقت قذائف من الدبابات فقتلت ثلاثة فلسطينيين وقامت في النهاية بتدمير المبنى بأكمله.

I mean, this whole building's kaput.
قامت الشركة ببيع المبنى بأكمله

I'm just rubbing my eyes here. In just a few minutes, this whole building has caught fire.
أنا أفرك عيناي هنا، في خلال عدة دقائق المبنى بأكمله إضرم فيه النيران

Air quality in the building as a whole was tested every six months and had always been found satisfactory.
ويجري فحص نوعية الهواء في المبنى بأكمله كل ستة أشهر وقد كانت النتيجة مرضية دائما.

A well-placed strike could bring this whole building down.
ضربة في المكان المناسب قد تسقط هذا المبنى بأكمله