"المتأثرين بالصراعات المسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• affected by armed conflict
• affected by armed conflicts
• situations of armed conflict
• and Armed Conflict

:: Assess progress towards Council objectives on the protection of civilians and children affected by armed conflict
:: تقييم التقدم المحرز صوب تحقيق أهداف المجلس بشأن حماية المدنيين والأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة

In so doing, it has clearly demonstrated its commitment to the protection of children affected by armed conflict.
وبهذا العمل، أظهر مجلس الأمن بوضوح التزامه بحماية الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.

Objective of the Organization: To promote the protection of all children affected by armed conflict.
هدف المنظمة: تعزيز حماية جميع الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.

Report of the Special Representative of the Secretary-General for children and Armed Conflict on the situation of children affected by armed conflict
تقرير الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة عن حالة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة

Protection of children affected by armed conflict
حماية الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة

We can continue to ensure that our decisions have a positive impact on the lives of children affected by armed conflict.
ويمكننا أن نواصل كفالة أن يترتب على القرارات التي نتخذها أثر إيجابي على حياة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.

Workshop on action plan for children affected by armed conflict
حلقة عمل بشأن خطة عمل من أجل الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة

There are four Security Council resolutions to date devoted to the protection and rehabilitation of children affected by armed conflict:
كرس حتى الآن أربعة قرارات من قرارات مجلس الأمن لحماية الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة وتأهيلهم:

II. Advances made towards the protection of children affected by armed conflict
ثانيا - أوجه التقدم المحرز نحو حماية الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة

The Special Representative is pleased to note that an increasing number of documents have highlighted the plight of children affected by armed conflict.
ومن دواعي سرور الممثل العام أن يلاحظ وجود عدد متزايد من الوثائق التي سلطت الضوء على محنة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.

:: Assess progress towards Council objectives on protection of civilians and children affected by armed conflict
:: تقييم التقدم المحرز صوب تحقيق أهداف المجلس بشأن حماية المدنيين والأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة

(iii) The effectiveness of United Nations coordination of concerns relating to children affected by armed conflict.
' 3` فعالية تنسيق الشواغل المتعلقة بالأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة داخل الأمم المتحدة.

:: Co-chairing the coordination mechanism to be set up at Headquarters on children affected by armed conflict
الاشتراك في رئاسة آلية التنسيق التي ستُنشأ في المقر بشأن الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.

This is reflected in our development cooperation, where full emphasis is given to children's needs and participation, as well as to children affected by armed conflict.
ويتجسد هذا الالتزام في تعاوننا الإنمائي، الذي نشدد فيه بصورة كاملة على احتياجات الأطفال ومشاركتهم، فضلا عن الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.

Children affected by armed conflicts around the world are being deprived of this right.
إن الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة حول العالم محرومون من هذا الحق.

Part of the problem is that the conceptual and operational dimensions of child protection in situations of armed conflict are still evolving.
ويكمن جانب من المشكلة في أن الأبعاد النظرية والعملية لحماية الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة لا تزال آخذة في التطور.

(a) (i) Political support for resolutions supporting efforts to protect children and Armed Conflict
' 1` كفالة الدعم السياسي للقرارات التي تعزز الجهود المبذولة لحماية الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة