"المتأثرين بالمنازعات المسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• affected by armed conflicts
• affected by armed conflict

Protection of children affected by armed conflicts
حماية اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة

Protection of children affected by armed conflicts
ثانيـا حماية اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة

Consideration of, inter alia, the results of the worldwide consultation among populations affected by armed conflict as well as those in peaceful countries
النظر في جملة أمور منها نتائج المشاورات التي تجري على نطاق العالم بين السكان المتأثرين بالمنازعات المسلحة وكذلك سكان البلدان المسالمة.

It also expressed its support for the work of the expert designated to undertake a study on the situation of children affected by armed conflict.
وأعربت عن تأييدها أيضاً ﻷعمال الخبيرة المكلفة بإجراء دراسة لحالة اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة.

49/209 Protection of children affected by armed conflicts 24
حماية اﻷفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة

Convinced that children affected by armed conflicts require the special protection of the international community and that there is a need for all States to work towards the alleviation of their plight,
واقتناعا منها بأن اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة يحتاجون الى حماية خاصة من قبل المجتمع الدولي، وأن الحاجة تدعو ﻷن تعمل جميع الدول من أجل تخفيف محنتهم،

Likewise, the adoption by the General Assembly of the resolution regarding the protection of children affected by armed conflicts illustrated the serious concern caused by the tragic situation of such children in many parts of the world.
وتابع قائلا إن اعتماد الجمعية العامة للقرار المتعلق بحماية اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة يؤكد القلق الشديد إزاء الحالة المفجعة التي يعاني منها اﻷطفال في كثير من بقاع العالم.

It also expressed its support for the work of the expert designated to undertake a study on the situation of children affected by armed conflict.
وأعربت عن تأييدها أيضاً لأعمال الخبيرة المكلفة بإجراء دراسة لحالة الأطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة.

The study will consider existing efforts to provide education to children affected by armed conflict and suggest possible means of improved service delivery during and after conflict.
وستنظر الدراسة في الجهود الجارية لتوفير فرص التعليم لﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة وفي اقتراح السبل الممكنة لتحسين الحصول على خدمات التعليم أثناء النزاع وبعده.

Finalization of results of the worldwide consultation among populations affected by armed conflict, as well as those in peaceful countries
اختتام نتائج المشاورات التي تجري علــــى نطاق العالم بين السكان المتأثرين بالمنازعات المسلحة وكذلك سكان البلدان المسالمة

The representative would raise awareness about the plight of children affected by armed conflict and promote information collection, research, analysis and dissemination at the global, regional and national levels.
وسوف يعمل الممثل على زيادة الوعي بمحنة اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة وتشجيع جمع المعلومات وبحثها وتحليلها ونشرها على الصعيد العالمي وعلى الصعيدين اﻹقليمي والوطني.