"المتابعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• followers
• following
• audiences
• tuning in

The girl who won Seattle now has millions of followers.
الفتاة التي ربحت سياتل لديها الملايين من المتابعين الان

I think my 24 followers have given up on me.
أعتقد أن 24 من المتابعين لي قد يأسوا مني

Where appropriate, the pages will also be used to garner feedback from followers on featured issues and initiatives.
وعند الاقتضاء، سوف تُستخدَم الصفحات المذكورة للحفز على استطلاع استجابات المتابعين فيما يتصل بالقضايا والمبادرات المطروحة.

The number of followers increased to 12,900 users on Facebook and 60,200 followers on Twitter.
وقد ازداد عدد المتابعين إلى 900 12 مستعمل على فيسبوك و 200 60 متابع على تويتر.

A fleet of food trucks, three restaurants and a massive online following.
بل أسطول من شاحنات بيع الطعام و3 مطاعم وعدد هائل من المتابعين على الإنترنت.

The number of followers increased to 10,300 on Facebook and 42,600 on Twitter.
وارتفع عدد المتابعين إلى 300 10 في موقع فيسبوك و 600 42 في موقع تويتر.

A 700 per cent increase in followers was registered over a period of one year.
وقد سُجلت زيادة في عدد المتابعين لهذا الحساب بنسبة 700 في المائة خلال سنة واحدة.

He's got too many followers, and they're threatening to leave my services, so make it end.
لديه الكثير من المتابعين ويهددون بترك موقعي لذا انهي هذا الامر

Well, you said you wanted more followers.
حسناً، قلت انك تريدين المزيد من المتابعين

This guy's got, like, a million Instagram followers.
هذا الرجل يملك الملايين من المتابعين على الانستجرام

Uh, yeah, yeah. I mean, we thought it was the best way to get more followers.
نعم، نعم، اعني، ظننا انها افضل طريقة للحصول على المزيد من المتابعين

He's got, like, a million Instagram followers.
لديه الملايين من المتابعين على الإنستجرام

Whosoever has the most followers wins the game.
أي شخص لديه أكبر عدد من المتابعين يفوز باللعبة.

But I write all of our tweets and we have like a couple hundred followers.
ولكني أكتب جميع تغريداتنا لدينا مئات المتابعين عليه

I know you've got thousands of followers, and even if only a few of them go to this school, it could totes rock my vote.
أعلم بأنكِ تملكين ألاف المتابعين و حتى لو كان عدد قليل منهم يذهب لهذه المدرسة يمكن أن يزيد صوتي.

I'm talking thousands of new followers every single day just because you speak your mind.
انني اتحدث عن آلاف المتابعين الجدد كل يوم فقط لأنك تتحدث عما يدور بعقلك

We'll both set up Twitter accounts and whoever gets the most followers wins.
كلانا سينشيء حساباً على تويتر وأيَّا كان الذي لديه أكثر المتابعين يفوز

The more skin she showed, the more followers she gained.
كلما أظهرت المزيد من الجلد تحصل على المزيد من المتابعين

Dude, have you ever seen my following before?
صديقي، ألم يسبق لك أن رأيت المتابعين لي؟

- In other news, the monster and robot have developed a large following.
في أخبارٍ أخرى، الوحش الروبوت قد جمعا الكثير من المتابعين.

Today, audiences ask us for a different commitment, films which are not just entertainment, but which affect our reality.
اليوم، أصبح المتابعين يطلبون منّا واجباتٍ مختلفة الأفلام لم تعد وسيلة ترفيهية فحسب ولكنّها باتت تلامس واقعنا