"المتاحة على الموقع الشبكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• available on the Web site
• available on the website
• available from
• on the website of
• are available on the

In preparation of the Conference, delegations are invited to review the documentation and other background information available on the Web site of the Statistics Division, DESA < http://unstats.un.org/unsd/METHODS/CARTOG/unrccap.htm > .
وفي سياق التحضير للمؤتمر، تدعى الوفود إلى استعراض الوثائق ووثائق المعلومات الأساسية الأخرى المتاحة على الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية > http://unstats.un.org/unsd/METHODS/CARTOG/unrccap.htm < .

According to figures available on the website of the Ministry of Unification, Republic of Korea, a total of 2,706 individuals arrived in the Republic of Korea in 2011; the number dropped to 1,509 in 2012.
ووفقا للأرقام المتاحة على الموقع الشبكي لوزارة التوحيد، جمهورية كوريا، وصل ما مجموعه 706 2 أفراد إلى جمهورية كوريا في عام 2011، وانخفض العدد إلى 509 1 أفراد في عام 2012.

That document, which was available on the website of the Department of State, described in detail the steps taken by the United States to address the humanitarian problems posed by landmines.
وتشرح هذه الوثيقة المتاحة على الموقع الشبكي لوزارة الخارجية الأمريكية بتفصيل التدابير التي اتخذتها الولايات المتحدة الأمريكية من أجل تسوية المشاكل الإنسانية التي تطرحها الألغام.

In preparation of the Conference, delegations are invited to review the documentation and other background information available on the Web site of the Statistics Division, DESA < http://unstats.un.org/unsd/METHODS/CARTOG/unrccap.htm > .
وفي سياق التحضير للمؤتمر، تدعى الوفود إلى استعراض الوثائق ووثائق المعلومات الأساسية الأخرى المتاحة على الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية < http://unstats.un.org/unsd/METHODS/CARTOG/unrccap.htm >

In preparation of the Conference, delegations are invited to review the documentation and other background information available on the Web site of the Statistics Division, DESA < http://unstats.un.org/unsd/METHODS/CARTOG/unrccap.htm > .
وفي سياق التحضير للمؤتمر، تدعى الوفود إلى استعراض الوثائق ووثائق المعلومات الأساسيـــــة الأخــــرى المتاحة على الموقع الشبكي لشعبة الإحصــــاءات، إدارة الشـؤون الاقتصاديـة والاجتماعية < http://unstats.un.org/unsd/METHODS/CARTOG/unrccap.htm >

In preparation of the Conference, delegations are invited to review the documentation and other background information available on the Web site of the Statistics Division, DESA < http://unstats.un.org/unsd/METHODS/CARTOG/unrccap.htm > .
وفي سياق التحضير للمؤتمر، تدعى الوفود إلى استعراض الوثائق ووثائق المعلومات الأساسيـــــة الأخــــرى المتاحة على الموقع الشبكي لشعبة الإحصــــاءات، إدارة الشـؤون الاقتصاديـة والاجتماعية < http://unstats.un.org/unsd/METHODS/CARTOG/unrccap.htm > .

In preparation of the Conference, delegations are invited to review the documentation and other background information available on the Web site of the Statistics Division, DESA < http://unstats.un.org/unsd/METHODS/CARTOG/unrccap.htm > .
وفي سياق التحضير للمؤتمر، تدعى الوفود إلى استعراض الوثائق ووثق المعلومات الأساسيـــــة الأخــــرى المتاحة على الموقع الشبكي لشعبة الإحصــــاءات، إدارة الشـؤون الاقتصاديـة والاجتماعية < http://unstats.un.org/unsd/METHODS/CARTOG/unrccap.htm > .

In preparation of the Conference, delegations are invited to review the documentation and other background information available on the Web site of the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs (http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/RCC/default.html).
وفي إطار التحضير للمؤتمر، تدعى الوفود إلى استعراض الوثائق ووثائق المعلومات الأساسية الأخرى المتاحة على الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/RCC/default.html).

71. The Committee also noted that 35 States which in fact had established such a body, as confirmed by the data available on the website of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, did not provide any information on this subject in their reports.
71 - كما لاحظت اللجنة أن 35 دولة ممن قامت بالفعل بإنشاء هذه الهيئة، وفق ما أكدته البيانات المتاحة على الموقع الشبكي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، لم تقدم أية معلومات عن هذا الموضوع في تقاريرها.

(k) Providing electronic library services, available on the website of the Office for Disarmament Affairs.
(ك) توفير خدمات المكتبة الإلكترونية، المتاحة على الموقع الشبكي لمكتب شؤون نزع السلاح.

According to data available on the website of the Global Initiative to Fight Human Trafficking, 98 per cent of victims of forced commercial sexual exploitation and 56 per cent of victims of forced economic exploitation are women and girls.
وطبقا للبيانات المتاحة على الموقع الشبكي للمبادرة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر، فإن 98 في المائة من ضحايا الاستغلال الجنسي التجاري القسري و 56 في المائة من ضحايا الاستغلال الاقتصادي القسري هم من النساء والفتيات.

The survey results, available from http://www.un.org/ womenwatch/osagi/fp.htm, underscored the need to strengthen and harmonize the implementation of the terms of reference of the focal points.
وشدّدت نتائج هذه الدراسة، المتاحة على الموقع الشبكي http://www.un.org/womenwatch/osagi/fp.htm، على ضرورة تعزيز ومواءمة تنفيذ اختصاصات جهات التنسيق.

To date, the following tools have been developed by UNODC and are available on the UNODC website or upon request:
30- وأعدَّ المكتب حتى الآن الأدوات التالية المتاحة على الموقع الشبكي للمكتب أو بناء على الطلب: