"المتاهة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maze
• Labyrinth
• Limbo

Create my cold, perfect maze where no one can ever find me.
أخلق المتاهة المتقنة الفاترة الخاصة بي حيث لا أحد يمكنه إيجادي

I can't even find my way through that maze.
لا يُمكنني حتى إيجاد طريقي عبر تلك المتاهة

It's the maze, the deepest level of this game.
إنّها المتاهة: المرحلة الأكثر عمقاً في هذه اللعبة.

She used it to save Theseus from the Labyrinth.
وقالت انها تستخدم ل حفظ ثيسيوس من المتاهة.

Time has no beginning and no end inside the Labyrinth.
الوقت ليس له بداية وليس هناك نهاية داخل المتاهة

The evil in the basement escaped from its vault, and now it could be anywhere in that bloody maze.
الشرّ الذي في القبو فرّ من سردابه والآن قد يكون في أيّ مكان من تلك المتاهة اللعينة.

Oh, eight points to me and suck it, maze.
أوه، ثماني نقاط بالنسبة لي، وتمتص ذلك، المتاهة.

I treated maze the same way that I treated you.
أنا تعامل المتاهة بنفس الطريقة التي أنا التعامل معك.

In a recent study, this mouse was denied food whenever he failed to find his way through a maze.
في دراسة حديثة، تم منع هذا الفأر من الطعام بعدما فشل في ايجاد طريق الخروج من المتاهة

Without you I couldn't have solved this maze... in several lifetimes!
بدونك لم أكن لأحل هذه المتاهة ولو عشت اعمارا عديدة

And our hero must face the Minotaur before he escapes the maze.
و يجب أن يواجه بطلنا المينوتور قبل أن يفر من المتاهة

I knew the man that could survive that maze... would be able to get into that vault.
عرفت الرجل الذي يمكن أن ينجو من تلك المتاهة سيكون قادر على الدخول لذلك المدفن

You're not gonna find any cheese in this maze, rat-boy.
لن تجد جبناً في هذه المتاهة أيها الفتى الفأر.

Hidden amongst this maze of waterways is a creature like no other.
مخبأ بين هذه المتاهة من الممرات المائية مخلوق لا مثيل له.

I enjoy the maze part, and the eating-without-eating part.
أنا أستمتع بجزء المتاهة وبجزء الأكل بدون أكل

I marked it from that night in the hedge maze.
ولقد بصرتُ به منذ تلك الليلة في المتاهة الشجريّة

Then he started takin'hunters into the maze, makin'money.
ومن ثم بدأ يصطحب المئات إلى المتاهة ويجني النقو

We've been blindly following you through this maze and now you're threatening us?
كُنا نتبع أوامرك بشكل أعمى خلال تلك المتاهة وأنتِ الآن تقومي بتهديدنا ؟

Once the Amulet was destroyed, it was only this Labyrinth, but, more importantly, our great faith and prayer that kept Earthsea safe.
عندما دمرت التعويذة لم يتبقى سوى هذه المتاهة لكن الأهم من ذلك هو إيماننا وصلواتنا التي أبقت جزر البحر آمنة

Keeping the gods prisoner in the Labyrinth is no longer an option!
الاحتفاظ بالآلهة أسرى في المتاهة لم يعد خياراً مطروحاً بعد الآن

You said the Minotaur was imprisoned inside the Labyrinth.
لقد قلت أنَّ الميناتور كانَ مسجوناً داخل المتاهة.

Limbo exists in the time between life and death.
المتاهة هذه متواجدة في الوقت بين الحياة والموت