"المتحدة التالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following United

Solemnly proclaims the following United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect,
تعلن رسمياً إعلان الأمم المتحدة التالي بشأن حقوق الشعوب الأصلية:

Solemnly proclaims the following United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect through procedures furthering dialogue and good relations among indigenous peoples and all other segments of society,
تعلن رسمياً إعلان الأمم المتحدة التالي بشأن حقوق الشعوب الأصلية: الجزء الأول

Solemnly proclaims the following United Nations Declaration on Crime and Public Security:
تصدر رسميا إعلان اﻷمم المتحدة التالي بشأن الجريمة واﻷمن العام:

5. The following United Nations organ was represented: United Nations Environment Programme (UNEP).
٥ - وكان جهاز اﻷمم المتحدة التالي ممثلا: برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

3. The following United Nations programme was represented at the session:
3- وكان برنامج الأمم المتحدة التالي مُمثَّلاً في الدورة:

The following United Nations programme attended the session:
3- وحضر الدورة برنامج الأمم المتحدة التالي:

" Solemnly proclaims the following United Nations Declaration on Crime and Public Security:
" تصدر رسميا إعلان اﻷمم المتحدة التالي بشأن الجريمة واﻷمن العام:

12. The following United Nations body was represented by an observer: Voluntary Fund for Indigenous Populations.
٢١- وكانت هيئة اﻷمم المتحدة التالي اسمها ممثلة بمراقب: صندوق التبرعات للسكان اﻷصليين.

Solemnly proclaims the following United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect.
تعلن رسمياً إعلان الأمم المتحدة التالي بشأن حقوق الشعوب الأصلية، بوصفه معيار إنجاز لا بد من السعي إلى تحقيقه بروح من الشراكة والاحترام المتبادل،

Solemnly proclaims the following United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect:
يعلن رسميا إعلان الأمم المتحدة التالي بشأن حقوق الشعوب الأصلية، بوصفه معيار إنجاز لا بد من السعي إلى تحقيقه بروح من الشراكة والاحترام المتبادل:

Solemnly proclaims the following United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect:
يعلن رسمياً إعلان الأمم المتحدة التالي بشأن حقوق الشعوب الأصلية، بوصفه معيار إنجاز لا بد من السعي إلى تحقيقه بروح من الشراكة والاحترام المتبادل:

Solemnly proclaims the following United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect:
تعلن رسميا إعلان الأمم المتحدة التالي بشأن حقوق الشعوب الأصلية، بوصفه معيار إنجاز لا بد من السعي إلى تحقيقه بروح من الشراكة والاحترام المتبادل:

Solemnly proclaims the following United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples:
تعلن رسمياً إعلان الأمم المتحدة التالي بشأن حقوق الشعوب الأصلية، بوصفه معيار إنجاز لا بد من السعي إلى تحقيقه بروح من الشراكة والاحترام المتبادل، من خلال إجراءات تشجّع الحوار وحسن العلاقات بين الشعوب الأصلية وسائر شرائح المجتمع،

The following United Nations institute, institute of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and specialized agency of the United Nations system were represented by observers: United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, Basel Institute on Governance and World Bank.
10- ومُثّل بمراقبين معهد الأمم المتحدة التالي والمعهد التابع لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية التالي والوكالة المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة التالية: معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة ومعهد بازل للحوكمة والبنك الدولي.

The organization works with representatives of the following United Nations bodies in Indonesia: UNESCO, UNICEF, the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations information centre, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), the United Nations Population Fund (UNFPA) and ILO.
تعمل المنظمة مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة التالي بيانها في إندونيسيا: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومركز الأمم المتحدة للإعلام، وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة العمل الدولية.