| :: United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP) | UN | :: فريق بعثة مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| UNMIL UNMIS UNMIT UNMOGIP | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| UNMOGIP United Nations Military Observer Group in India and Pakistan UNOCI | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| Audit of UNMOGIP. | UN | مراجعة فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان. |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP) | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| It also provides coverage to the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP). | UN | وهي تشمل بخدماتها أيضا فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان. |
| This became the basis for the establishment of UNMOGIP. | UN | وتهيأ بذلك أساس إنشاء فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان. |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP) | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| UNLB UNOCI UNOMIG UNMOGIP | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP) | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| UNMIN UNMIS UNMIT UNMOGIP | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| This became the basis for the establishment of the United Nations Military Observer Group (UNMOGIP). | UN | وتهيأ بذلك أساس إنشاء فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان. |
| I have the honour to refer to the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP). | UN | يشرفني أن أشير إلى فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان. |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP) | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| Having completed the necessary consultations, I propose that the Republic of the Philippines be added to the list of contributors to UNMOGIP. | UN | وبعد إتمام المشاورات اللازمة، أقترح إضافة جمهورية الفلبين إلى قائمة المساهمين في فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان. |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP) | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| UNOCI UNOMIG UNLB UNMOGIP | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP) | UN | فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان |
| The organization chart for UNMOGIP is provided in annex III. | UN | وتوجد الخريطة التنظيمية لفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان في المرفق الثالث. |
| I have the honour to refer to the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP). | UN | أتشرف بالإشارة إلى فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 