"المتحدة المعنية بالقضاء على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the Elimination

Prof. (Mrs.) Akua Kuenyehia was recently elected to the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وقد انتخبت الأستاذة أكوا كوينيهيا مؤخرا عضوا في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

the recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
ملاحظات وتوصيات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women
لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Expert of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, CEDAW Committee/UN, from 2005 to 2008
خبيرة بلجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من عام 2005 إلى عام 2008

The third periodic report was considered by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women only in 1996.
ولم تنظر لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في التقرير الدوري الثالث إلا في عام ١٩٩٦.

Comments and recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women Measures to implement the Committee's recommendations
التدابير المتخذة تنفيذا لتوصيات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Several seminars were held, to which international experts from the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women were invited.
وجرى تنظيم عدة حلقات دراسية دُعي إليها خبراء دوليون من لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

1998-present: Member of the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW)
1998 حتى الوقت الحاضر: عضو في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

:: Member of United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW), since 1998.
:: عضو في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، منذ عام 1998

We have also presented our consolidated report to the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وقد قدمنا أيضا تقريرنا الموحد إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

1989 onwards German expert on the UN Committee on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women (CEDAW),
1989 ومع بعدها خبيرة ألمانية في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Member of the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women
عضو في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Elected member of the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 1998
عضو منتخبة في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في عام 1998

V. Recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women: Bosnia and Herzegovina Agency
الخامس: توصيات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: البوسنة والهرسك

Attended end-of-Decade World Conference for Women, Nairobi, Kenya, to present the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women as its contribution to the World Conference
حضرت المؤتمر العالمي لنهاية العقد المعني بالمرأة في نيروبي، كينيا لتقديم تقرير لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة كمساهمة منها في المؤتمر العالمي

:: Member, United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW)
:: عضو لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, 1982-1992; served as Rapporteur, 1982-1984 and as chairperson, 1985-1989
عضو في لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري ضد المرأة من ١٩٨٢ الى ١٩٩٢؛ وعملت كمقرر خاص من ١٩٨٢ الى ١٩٨٤، وعملت رئيسة للجنة من ١٩٨٥ الى ١٩٨٩

ACKNOWLEDGEMENTS On the occasion of the submission of the reply document to the questionnaire of the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women, I take this opportunity to express the Guinean Government's sincere thanks:
بمناسبة تقديم وثيقة الردود على الاستبيان الخاص بلجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، أود أن أعرب، باسم الحكومة الغينية، عن خالص الشكر:

:: National Report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in Cambodia submitted to the United Nations CEDAW Committee.
:: التقرير الوطني بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في كمبوديا، المقدم إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.