| United Nations Iraq-Kuwait OBSERVATION Mission (UNIKOM) | UN | بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| You request that the United Nations Iraq-Kuwait OBSERVATION Mission (UNIKOM) take steps to prevent the recurrence of such violations. | UN | وقد طلبتم أن تتخذ بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت خطوات لمنع تكرار هذه الانتهاكات. |
| The report highlighted the fact that the situation along the Iraq-Kuwait border remained calm and that UNIKOM continued to carry out its mandated tasks, with the cooperation of the Kuwaiti and Iraqi authorities. | UN | وأبرز التقرير أن الحالة على طول الحدود بين العراق والكويت ظلت هادئة وأن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت ظلت تضطلع بالمهام الموكلة اليها بالتعاون مع السلطات الكويتية والعراقية. |
| United Nations Iraq-Kuwait OBSERVATION Mission (UNIKOM) | UN | بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| United Nations Iraq-Kuwait OBSERVATION Mission (UNIKOM) | UN | بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| UNIKOM UNMIH UNOSOM UNPROFOR | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| UNIKOM UNMIH UNOSOM UNPREDEP | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| 18. The team was assisted by the United Nations Iraq-Kuwait OBSERVATION Mission (UNIKOM) in its external travel arrangements. | UN | ٨١ - قدمت بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت العون للفريق في ترتيبات سفره الخارجي. |
| UNMOT UNIKOM | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| I have the honour to refer to the United Nations Iraq-Kuwait OBSERVATION Mission (UNIKOM). | UN | أتشرف باﻹشارة الى بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت. |
| The report highlighted the fact that the situation along the Iraq-Kuwait border remained calm and that UNIKOM continued to carry out its mandated tasks, with the cooperation of the Kuwaiti and Iraqi authorities. | UN | وأبرز التقرير أن الحالة على طول الحدود بين العراق والكويت ظلت هادئة وأن بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت ظلت تضطلع بالمهام الموكلة اليها بالتعاون مع السلطات الكويتية والعراقية. |
| Audit at the United Nations Iraq-Kuwait OBSERVATION Mission (UNIKOM) | UN | مراجعة حسابات بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| United Nations Iraq-Kuwait OBSERVATION Mission (UNIKOM) | UN | بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| In that regard, the presence of UNIKOM in the region remained vital. | UN | وفي هذا الصدد، ما زال وجود بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت هاما بالنسبة للمنطقة. |
| UNIKOM UNMIH UNOSOM UNPREDEP | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| UNIKOM UNMIH UNOSOM UNPREDEP | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| UNIKOM UNMIH UNOSOM UNPREDEP | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| UNIKOM UNMIH UNOSOM UNPREDEP | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| 4,000 megabytes of digital records accessioned from UNIKOM | UN | الوصول إلى 000 4 ميغابايت من المحفوظات الرقمية عن طريق بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| United Nations Iraq-Kuwait OBSERVATION Mission | UN | بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| One staff member was deployed to the United Nations Iraq-Kuwait OBSERVATION Mission for the liquidation of the Mission. | UN | ونقل موظف واحد إلى بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت من أجل تصفيتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 