"المتحدثين اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• speakers for today
• speaker today
• speakers today I
• speakers today the

I have on my list of speakers for today the representatives of Egypt and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
لدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلا مصر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

I have the representative of Belgium on my list of speakers for today.
أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثل بلجيكا.

On my list of speakers for today I have the representatives of Ireland and Argentina.
لدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلا آيرلندا والأرجنتين.

I have on my list of speakers for today the representatives of Malaysia, who will be speaking on behalf of the Group of 21, and of China.
أمامي على قائمة المتحدثين اليوم أسماء ممثل ماليزيا، الذي سيتحدث بالنيابة عن مجموعة ال21، والصين.

On my list of speakers for today I have the representatives of China, Colombia and Finland.
وتتضمن قائمة المتحدثين اليوم ممثلي الصين وكولومبيا وفنلندا.

I have on my list of speakers for today the representatives of Japan, Canada, Egypt, Belgium, Ireland and Mexico.
وأمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو اليابان وكندا ومصر وبلجيكا وايرلندا والمكسيك.

Besides the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, I have on my list of speakers for today the representative of Indonesia.
وأمامي اﻵن في قائمة المتحدثين اليوم مندوب اندونيسيا، خلاف نائب وزير خارجية جمهورية إيران اﻹسلامية.

I have on my list of speakers for today the representatives of Spain, the Syrian Arab Republic and Canada.
ويوجد أمامي على قائمة المتحدثين اليوم السادة ممثلو أسبانيا والجمهورية العربية السورية وكندا.

I have on my list of speakers for today the representatives of Brazil and Japan.
لدي في قائمة المتحدثين اليوم اسم ممثلي البرازيل واليابان.

I have on my list of speakers for today the representative of the United States of America.
توجد على قائمة المتحدثين اليوم ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية.

In addition to the representative of Israel, I have on my list of speakers for today the representatives of Ireland, Indonesia and, I believe, Australia.
وباﻹضافة إلى ممثل إسرائيل، فإن أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو أيرلندا وإندونيسيا وأستراليا على ما أعتقد.

That concludes my list of speakers for today.
لم يبق أي متحدث على قائمة المتحدثين اليوم.

I also have on my list of speakers for today the representatives of China and Italy.
ولدي أيضا على قائمة المتحدثين اليوم ممثلا الصين وإيطاليا.

This concludes my list of speakers for today.
وبهذا البيان تنتهي قائمة المتحدثين اليوم.

I have on my list of speakers for today the representatives of Chile, Belgium and the Netherlands.
أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو شيلي وبلجيكا وهولندا.

I have on my list of speakers for today the representatives of Slovakia and China.
أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلا كل من سلوفاكيا والصين.

On my list of speakers for today there are three delegations.
لديّ على قائمة المتحدثين اليوم ثلاثة وفود.

On the list of speakers for today we have the distinguished Ambassador of China.
لديّ على قائمة المتحدثين اليوم سفير الصين الموقر.

I have on my list of speakers for today the representatives of Algeria, Thailand, the United States of America, Nigeria and Indonesia.
ولدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو الجزائر، وتايلند، والولايات المتحدة اﻷمريكية، ونيجيريا وأندونيسيا.

Allow me, first of all, to extend a cordial welcome on behalf of the Conference and on my own behalf to the Deputy Minister for Foreign Affairs of Colombia, Mr. Camilo Reyes Rodríguez, who will be our first speaker today.
أود أولاً باسم المؤتمر وباسمي شخصيا أن أرحب ترحيباً حاراً بنائب وزير خارجية كولومبيا، السيد كايلو رييس رودريغيز، الذي سيكون أول المتحدثين اليوم.

On my list of speakers today I have the representatives of China and Finland.
وعلى قائمة المتحدثين اليوم ممثلا الصين وفنلندا.

I have on my list of speakers today the representatives of South Africa, Myanmar, New Zealand and the United States of America.
ولدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو جنوب أفريقيا وميانمار، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.