"المتحدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• challenger
• defiant

Is she the mystery challenger who's going to throw her hat into the ring to challenge POTUS in two years?
اذا كانت هي المتحدي الغامض والذي سَيَرْمي قبعته إلى حلقةِ تَحدّي الرئيس في سنتينِ؟

The challenger had sparked a revolution that was changing the face of the planet.
وقد أثار المتحدي الثورة التي تم بها تغيير وجه الكوكب.

He sees off this first challenger without injury to either party.
يصد المتحدي الأول ،دون وقوع إصابات لأيّ من الطرفين

The challenger will need to find a hole with a weaker owner.
سيحتاج المتحدي إلى العثور على صاحب فتحةٍ أوهن

You will obey me or this defiant breathe will be your last!
ستطيعني و إلا سيكون نفسك المتحدي هذا هو آخر نفس لك

As the challenger makes his way into the arena, you can hear the surge of excitement, Herb.
هذا هو المتحدي يشق طريقة نحو الحلبة ويمكنكم سماع صوت الحماس

Once again, the challenger finds his feet!
احسنت احسنت مرة أخرى المتحدي يقف على قدمية

Sometimes the champion isn't as interesting as the challenger.
بعض الأوقات لا يكون البطل ببراعة المتحدي

challenger Monroe Hutchen's undefeated... takin'on state champ Butch Davis... in what, so far, has been a nearly even fight,
المتحدي مونرو هاتشن لم يهزم من قبل يتحدى بطل الولاية الرسمى بوتش ديفيس حتى الآن ,المعركة مازالت متساوية تقريبا

The challenger's ugly food shows even hideous things...
طعام هذا المتحدي القبيح يظهر أن حتى الأشياء القبيحة

challenger Sinbad receives... four stars!
المتحدي الآخر سيندباد حصل على .. أربع نجمات

They didn't pull the plug when the challenger blew up.
انهم لم يسحبوا القابس عندما انفجر المتحدي

And there goes the challenger, being chased by the blue, blue meanies on wheels.
ويذهب المتحدي هناك، أن يطارد بالأزرق، يعني أزرق على العجلات.

In this corner, the challenger, weighing in at 158 and a quarter pounds,
في هذه الزاوية ، المتحدي الطول 158 وربع أرطال

And the champion,Joey Cooper, seems to be helpless... against Rubin Carter, the challenger.
البطل جوي كوبر يبدو بلا حيلة أمام المتحدي روبن كارتر

And now I get to go in there as a challenger for even more money for the same belt.
rlm; ‏والآن علي خوض المباراة بصفتي المتحدي‏ rlm;

Of course. It forces the challenger to face whatever it is he fears the most.
بالتأكيد، إنها تجبر المتحدي على مواجهة

The first challenger in Season Two,
المتحدي الأول في الموسم الثاني،

The two biggest names in boxing on a collision course... sometime next year... assuming the Iceman gets by the South American challenger,
الاسمان الأكبر في عالم الملاكمة ..سوف يتلاقون في وقت ما من السنة القادمة بافتراض ان أيس مان سوف يهزم مانت فريدى المتحدي الأمريكي الجنوبي،

In response to the defiant behaviour by Israel, the occupying Power, the international community has a clear obligation to translate its position on illegal settlement building into effective measures.
وإزاء السلوك المتحدي الذي تنهجه إسرائيل، السلطة القائمة بالإدارة، يقع على عاتق المجتمع الدولي التزام واضح بتجسيد موقفه بشأن بناء المستوطنات غير القانوني في تدابير عملية.