"المتحرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Quit
• liberal
• enjoying freedom
• liberalized
• the free
• freewheeling
• emancipated

Quit it, Audrey, Quit keeping me from my working.
إتركْه، أودري، المتحرر الذي يَمْنعُني من عَمَلي.

Quit playing like you'll pass this up.
اللعب المتحرر, وكأنك ستتجاوز بها مرحلة سجنك

It was also well-known for its democracy, liberal economy, transparency and low levels of corruption, which encouraged investment.
كما أنها مشهورة بديمقراطيتها واقتصادها المتحرر وشفافيتها وانخفاض مستويات الفساد فيها، الشيء الذي يشجع على الاستثمار.

However, there are also wide variations in the extent to which a liberal stance on supply by foreign companies is regarded as appropriate.
بيد أن هناك أيضا تفاوتات واسعة في مدى اعتبار الموقف المتحرر إزاء قيام الشركات الأجنبية بتوريد الخدمة موقفا ملائما.

Recalling that, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and the international covenants on human rights, the ideal of free human beings enjoying freedom from fear and want can be achieved only if conditions are created whereby everyone may enjoy his or her economic, social and cultural rights, as well as his or her civil and political rights,
إذ يشير إلى أن المثل الأعلى للإنسان الحر المتحرر من الخوف والفاقة لا يمكن أن يتحقق، وفقاً للإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، إلا إذا هُيئت الظروف التي تمكِّن كل شخص من التمتع بحقوقه الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فضلاً عن حقوقه المدنية والسياسية،

The current financial crisis in the industrialized economies has critically exposed the vulnerabilities of a liberalized financial system.
وتكشف الأزمة المالية الحالية في الاقتصادات الصناعية بجلاء عن أوجه ضعف النظام المالي المتحرر.

Quit bein'stubborn. They really want to help, and they can come in handy.
المتحرر عنيد هم يحتاجون حقا مساعدة ويمكنهم مفاداة ذلك الشىء

would you please Quit giggling ?
هل بالإمكان رجاءً أَنْ المتحرر يَضْحكُ؟

Scooby-Doo, Quit goofing around, man.
سكوبي دو، المتحرر الأحمق ،يا رجل.

This is my money, but I'm sure you can have your own card-- Quit fooling'around.
هذا مالُي، لكن أَنا المتأكّدة أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ بطاقتَكَ الخاصةَ - foolin المتحرر ' حول.

Would you Quit pulling on my arm?
أنت السَحْب المتحرر على ذراعِي؟

He also outlined the liberal approach adopted by his court concerning issues such as standing and jurisdiction in civil cases, which enabled NGOs to bring suits on behalf of aggrieved persons.
كما أبرز النهج المتحرر الذي تتبعه محكمته فيما يتعلق بقضايا مثل المركز القانوني والاختصاص في القضايا المدنية، مما يتيح للمنظمات غير الحكومية رفع دعاوى بالنيابة عن أصحاب المظالم.

However, such a liberal position regarding form reflected a high degree of arbitration culture.
ومع ذلك، فإن هذا الموقف المتحرر فيما يتعلق بالشكل يعكس قدراً كبيراً من ثقافة التحكيم.

Your--Your project really stirs my lefty, liberal... female-Empowering, hybrid-Driving liberal heart,
فمشروعك حقاً .. يحرك قلبي اليساري , الليبرالي المشجع للحركة النسوية , المندفع و المتحرر

She's been called everything from a feminist liberal icon to an opportunistic closet conservative--
لقد لقبت بكل شيء , بدايةً من الرمز المتحرر النسائي إلى المتحفظة المنغلقة الإنتهازية

Listen, you can bleed your liberal heart all over the place, but are you really gonna tell me the world was working before?
اسمعي يمكن أن تنزفي بقلبك المتحرر في كل مكان لكن هل تخبريني ما كان يعمل العالم من قبل ؟

Recalling that, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights recognize that the ideal of free human beings enjoying freedom from fear and want can be achieved only if conditions are created whereby everyone may enjoy his or her economic, social and cultural rights, as well as his or her civil and political rights,
إذ تشير إلى أن، العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان يسلِّمان، وفقاً للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، بأن المثل الأعلى للإنسان الحر المتحرر من الخوف والفاقة لا يمكن أن يتحقق إلا إذا هُيئت الظروف التي تمكِّن كل شخص من التمتع بحقوقه الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وكذلك بحقوقه المدنية والسياسية،

Recalling that, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights recognize that the ideal of free human beings enjoying freedom from fear and want can be achieved only if conditions are created whereby everyone may enjoy his or her economic, social and cultural rights, as well as his or her civil and political rights,
إذ تشير إلى أن العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان يسلِّمان، وفقاً للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، بأن المثل الأعلى للإنسان الحر المتحرر من الخوف والفاقة لا يمكن أن يتحقق إلا إذا هُيئت الظروف التي تمكِّن كل شخص من التمتع بحقوقه الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وكذلك بحقوقه المدنية والسياسية،

Those that tend to channel foreign investors into a particular industry will usually limit the benefits of reforms even within the sector that has been liberalized.
أما تلك التي تميل الى توجيه المستثمرين اﻷجانب نحو صناعة معينة، فإنها تحد عادة من فوائد الاصلاحات، حتى داخل القطاع المتحرر.

I was kidnapped by the leader of the free world.
فقد اختفطت من قبل زعيم العالم المتحرر

She thinks I'm freewheeling American who takes drugs and has intercourse with dirty kardashian.
تعتقد بأني أصبحت كالأمريكي المتحرر الذي يتعاطى المخدرات ويمارس الجنس مع عاهرة رخيصة.

The study showed that emancipated youth are challenged in accessing health services.
وبينت الدراسة أن الشباب المتحرر يواجه مصاعب في الحصول على الخدمات الصحية.