"المتحف الوطني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National Museum
• the National Gallery

The day ended with a presidential banquet at the National Museum.
و إنتهى اليوم بالغداء علي المأدبة الرئاسيه في المتحف الوطني.

The National Museum of the Slave Route is located in the San Severino Castle, in the city of Matanzas.
المتحف الوطني لطريق الرقيق يقع في قلعة سان سيفرينو، في مدينة مانتازاس.

Established the first hall devoted to children in the Damascus National Museum as a pilot project for children to study historical ruins and museums
:: تأسيس أول قاعة مخصصة للأطفال في المتحف الوطني بدمشق كمشروع رائد موجه للأطفال لدراسة تاريخ الآثار والمتاحف.

The Governments of Australia, New Zealand and Japan, as well as the European Union, financed specific National Museum and National Art Gallery projects.
وقد مولت حكومات أستراليا ونيوزيلندا واليابان والاتحاد الأوروبي مشاريع معينة في المتحف الوطني ومعرض الفنون الوطني.

I've been positively haunting the National Gallery, hoping you'd come back.
كنت ألازم المتحف الوطني وكلي إيجابية آملاً عودتكٍ

In 1976 and 1989 Australia, through its South Pacific Cultures Fund, paid for the construction of an open-air theatre and a traditional canoe house, as well as an archaeology storage wing of the National Museum.
وفي عامي 1976 و1989، قامت أستراليا، من خلال صندوق ثقافات جنوب المحيط الهادئ التابع لها، بدفع تكاليف تشييد مسرح في الهواء الطلق، وبيت زوارق تقليدية، وجناح لحفظ الآثار في المتحف الوطني.

The National Museum will be the Commonwealth's flagship in the centenary of Federation celebrations.
وسيكون المتحف الوطني هو المعلم الرئيسي للكومنولث في احتفاله بالذكرى السنوية المئوية لتأسيس الاتحاد.

There are currently 123,000 historical and cultural monuments under the protection of the State, and the National Museum fund comprises 10 million items.
وهناك في الظرف الراهن 000 123 معلماً تاريخياً وثقافياً من المعالم التي تحميها الدولة ويحتوي المتحف الوطني على عشرة ملايين قطعة.

The National Museum also opened a hall devoted to local handicrafts in order to disseminate popular traditions and crafts.
1302- كما افتتح المتحف الوطني قاعة مخصصة للأعمال الحرفية اليدوية المحلية من أجل نشر التقاليد والأعمال الشعبية.

The National Museum of Medieval Art, Korça;
:: المتحف الوطني لفنون القرون الوسطى في كوركا؛

On that occasion, the Commission also organized an exhibition of shawls at the National Museum of Popular Culture.
وبهذه المناسبة، أقامت اللجنة أيضا معرضا للشالات في المتحف الوطني للثقافات الشعبية.

National Museum: a museum with a rare collection of automata and dolls accumulated by Madeleine Galéa;
المتحف الوطني: متحف يحتوي على مجموعة نادرة من تحف الأتمتة والدمى جمعتها مادلين غاليا؛

The Liechtenstein National Museum was reopened in 2004 after a multiyear renovation period.
وفتح المتحف الوطني في ليختنشتاين من جديد في عام 2004 بعد فترة تجديد دامت سنوات عديدة.

The National Museum provides grants for local museums.
ويقدم المتحف الوطني منحا إلى المتاحف المحلية.

Established an interactive room at the National Museum where kids can learn and explore the Syrian history.
إنشاء قاعة تفاعلية في المتحف الوطني مخصصة للأطفال لتعلم تاريخ سوريا واستكشافه

Thirdly, the National Museum of Kuwait was subjected to the ugliest forms of comprehensive destruction of historical monuments, especially of pieces located in the museum's department of Islamic archaeology.
ثالثا، تعرض المتحف الوطني في الكويت ﻷبشع أنواع التدمير الشامل لﻵثار التاريخية، وبشكل خاص دار اﻵثار اﻹسلامية في المتحف.

Senior Research Director, Laboratory of Eco-anthropology and Ethnobiology, National Museum of Natural History (MNHN)
ماري روي كبيرة مديري بحوث، مختبر الأنثروبولوجيا الإيكولوجية والبيولوجيا الإثنية، المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي

Esteban Manrique Reol Research Professor, Department of Biogeography and Global Change, National Museum of Natural Sciences (MNCN-CSIC)
أستاذ بحوث، إدارة الجغرافيا البيولوجية والتغير العالمي، المتحف الوطني للعلوم الطبيعية

It was an explosion at the Baghdad National Museum.
في بغداد ، المتحف الوطني الجناح الجنوبي ، كان يستضيفون

I wonder what the director of the Belgian National Museum would have to say if he knew that you had returned your work to him and passed it off as the real thing.
أَتسائلُ ما مدير المتحف الوطني البلجيكي يَجِبُ أَنْ يَقُولَ إذا عَرفَ بأنّك عُدتَ

In an extraordinary turn of events, the priceless painting that was stolen last night from the National Gallery has been recovered.
الغير عادية في مسار الأحداث اللوحة التي لا تُقدر بثمن التي تمت سرقتها ليلة البارحة من المتحف الوطني قد تم استردادها