"المتحمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enthusiastic
• enthusiasts
• motivated
• eager
• ardent
• staunch
• enthusiast
• excited
• fervent
• passionate

We're enthusiastic readers of your articles in the Strand.
نحن من القراء المتحمسين لمقالاتك فى مجلة الستراند

To try and understand why the Robin was so popular up north, I pulled over to chat to some enthusiasts.
في محاولة لفهم لماذا كان ذلك روبن أنا سحبت الشعبية في الشمال , الى دردشة ل بعض المتحمسين.

UNFPA has developed and is implementing a human resource strategy that aims at building and maintaining motivated and capable staff.
84 - ينفذ الصندوق استراتيجية بشأن الموارد البشرية كان وضعها بهدف بناء ملاك من الموظفين المتحمسين والأكفاء واستبقائهم.

We believe that the Conference will gain through a measured intake of new members who are eager to contribute to the world disarmament process.
ونعتقد أن قبول عدد محدد من الأعضاء الجدد المتحمسين للمساهمة في عملية نزع السلاح العالمي سيكون مفيدا للمؤتمر.

His singing voice, asthmatic and whiny, makes his success at first seem inconceivable, but for so many of his ardent admirers,
صوت غنائه , صهيل و إصابة بالربو يجعله ناجحاً في بادئ الأمر يبدو غريباً لكن من أجل معجبيه المتحمسين

Armenia has always been a staunch advocate for regional cooperation in every possible sphere.
وقد كانت أرمينيا دوما من المناصرين المتحمسين للتعاون الإقليمي في جميع المجالات الممكنة.

I did not know that you were the enthusiast for I'antiquite.
لم أكن أعلم أنك كنت من المتحمسين لدراسة العصور القديمة

Peter, that's not a group of enthusiastic party guests.
بيتر , هذه ليست مجموعة من الضيوف المتحمسين

I'll have to contend with one or two enthusiastic wingmen.
سوف يتوجب علي أن اتواجه مع واحد او اثنين من أتباعك المتحمسين.

I've seen many enthusiastic dancers... but not one more enthusiastic than her.
لقد رأيت العديد من الراقصين المتحمسين لكن لا يوجد من هو أكثر حماساً منها

Many shooting sports enthusiasts reload their own ammunition.
ويقوم الكثيرون من المتحمسين لرياضة الرماية بإعادة تعبئة ذخيرتهم بأنفسهم.

Barney was the youngest member of our Magic enthusiasts Club years back.
أصغر عضو في نادي المتحمسين للسحر الكتاب السنوي

You can just tell this car was designed by a team of people who really know what enthusiasts want when they're on the track.
يُدركون حقاً رغبة المتحمسين حالما يكونوا على الطريق

Staff welfare must remain a central consideration during the reform process, as motivated staff were loyal and productive.
ويجب أن تظل رعاية الموظفين من الاعتبارات الرئيسية خلال عملية الإصلاح، لأن الموظفين المتحمسين يكونون مخلصين ومنتجين.

Institutional mechanisms must therefore be established through which anti-poverty programmes may be carried out on the micro-level and through training a large cadre of field workers, motivated and guided at the local level.
وبالتالي يجب إنشاء آليات مؤسسية يمكن من خلالها تنفيذ برامج مكافحة الفقر على المستوى الجزئي ومن خلال تدريب كادرٍ واسعٍ من العمال الميدانيين المتحمسين والموجهين على المستوى المحلي.

Training of 200 motivated peer educators and scaling-up of peer education, including monitoring and supervision of peer educator sessions for UNIFIL personnel
تدريب 200 معلم من الأقران المتحمسين ورفع مستوى تثقيف الأقران، بما في ذلك المراقبة والإشراف على الدورات التي يقدمها المعلمون من الأقران لأفراد القوة

Boy, we have got some eager beavers here, don't we?
رباه، لدينا بعض المتحمسين هنا، أليس كذلك؟

I believe there are yet still radicals amongst us eager to do us harm in the name of their pirate king.
أظن أنه لا يزال بيننا بعض المتطرفين المتحمسين لإيذائنا باسم ملك قراصنتهم

As one of the original sponsors of the draft resolution on an arms trade treaty (ATT), Japan has been an ardent supporter of the ATT process.
بوصف اليابان أحد مقدمي مشروع القرار الأصليين بشأن معاهدة تجارة الأسلحة، فقد كانت من المؤيدين المتحمسين لعملية المعاهدة.

A staunch crusader for gender justice, equality rights and intellectual property rights.
ومن المدافعين المتحمسين عن العدل بين الجنسين، والحق في المساواة، وحقوق الملكية الفكرية.

I am part of an online enthusiast group.
أنا جزء من مجموعة من المتحمسين على الانترنت

Little more than a year ago, a man named Hal Phillip Walker... excited a group of college students with some questions:
قبل أكثر من عام، رجل يدعى هال فيليب وكر. مع مجموعة من الطلاب الجامعين المتحمسين كان لديهم بعض الأسئلة:

They were mostly fervent evangelicals, impatient to help their fellow Africans choose salvation.
،كان معظمهم من الإنجيليين المتحمسين الجزعين لمساعدة إخوانهم الأفارقة لأن يختاروا الخلاص

Geoff is a passionate advocate for wildlife protection.
جيف هو من المدافعين المتحمسين لحماية الحياة البرية.