"المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taken to improve the operational administration

Measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security
التدابير المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية للترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف المتعلقة بشؤون السلامة والأمن

Report of the Secretary-General on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements
تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية للترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف

Report of the Secretary-General on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security
تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية للترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف المتعلقة بشؤون السلامة والأمن

Measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security (A/61/223)
التدابير المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية للترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف المتعلقة بشؤون السلامة والأمن (A/61/223)

Measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security (A/61/223 and A/61/642)
التدابير المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية للترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف المتعلقة بشؤون السلامة والأمن (A/61/223 و A/61/642)

(i) Measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security (resolution 59/276, sect. XI, para. 49); A/61/223;
' 1` التدابير المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية للترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف المتعلقة بشؤون السلامة والأمن (القرار 59/276، الجزء الحادي عشر، الفقرة 49)؛ A/61/223؛

Report of the Secretary-General on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security (A/61/223)
تقرير الأمين العام بشأن التدابير المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية للترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف المتعلقة بشؤون السلامة والأمن (A/61/223)

Strengthened and unified security management system for the United Nations; Measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security; Strengthened and unified security management system for the United Nations: standardized access control (A/61/642)
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة؛ التدابير المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية للترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف المتعلقة بشؤون السلامة والأمن؛ إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة: النظام الموحد لمراقبة الدخول (A/61/642)

17. Concerning the Secretary-General's report on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security (A/61/223), the Group shared the Advisory Committee's view that organizations participating in the United Nations security management system were responsible for paying their share of the costs.
17 - وفيما يتعلق بتقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية للترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف المتعلقة بشؤون السلامة والأمن (A/61/223)، قال إن المجموعة تشاطر اللجنة الاستشارية آراءها بأن المنظمات المشاركة في نظام إدارة الأمن بالأمم المتحدة مسؤولة عن تسديد نصيبها من التكاليف.

Moreover, the Assembly requested the Secretary-General, in his capacity as the Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), while fully implementing the decision of the Assembly to maintain the current cost-sharing arrangements, to submit a report to the Assembly at its sixty-first session on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements.
علاوة على ذلك، طلبت الجمعية إلى الأمين العام، بصفته رئيسا لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الحادية والستين عن التدابير المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية للترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف، مع التنفيذ التام لقرار الجمعية بالمحافظة على الترتيبات الحالية لتقاسم التكاليف.

The Secretary-General was requested, however, in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), while fully implementing the decision of the Assembly to maintain the current cost-sharing arrangements, to submit a report to the Assembly at its sixty-first session on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements.
بيد أنه طلب إلى الأمين العام بصفته رئيسا لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق في منظومة الأمم المتحدة أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها الحادية والستين عن التدابير المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية للترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف، مع التنفيذ التام لقرار الجمعية العامة بالمحافظة على الترتيبات الحالية لتقاسم التكاليف.

49. Requests the Secretary-General, in his capacity as the Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, while fully implementing the decision of the General Assembly to maintain the current cost-sharing arrangements, to submit a report to the General Assembly at its sixty-first session on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements;
49 - تطلب إلى الأمين العام، بصفته رئيسا لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق القيـــام، مع التنفيذ التام لقرار الجمعية العامة، بالمحافظة على الترتيبات الحالية لتقاسم التكاليف، تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن التدابير المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية للترتيبات القائمة لتقاسم النفقات؛

49. Requests the Secretary-General, in his capacity as the Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, while fully implementing the decision of the General Assembly to maintain the current cost-sharing arrangements, to submit a report to the General Assembly at its sixty-first session on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements;
49 - تطلب إلى الأمين العام، بصفته رئيسا لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق في منظومة الأمم المتحدة، أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن التدابير المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية للترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف، مع التنفيذ التام لقرار الجمعية العامة بالمحافظة على الترتيبات الحالية لتقاسم التكاليف؛

8. Turning to the Secretary-General's report on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security (A/61/223), he said that the intentions expressed by Member States in the General Assembly concerning the development of a unified and integrated security management system often differed from those expressed within the governing bodies of the agencies, funds and programmes.
8 - وانتقل إلى تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية للترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف المتعلقة بشؤون السلامة والأمن (A/61/223)، فقال إن النوايا التي أعربت عنها الدول الأعضاء في الجمعية العامة فيما يتعلق بإقامة نظام موحد ومتكامل لإدارة الأمن كثيرا ما تختلف عن تلك المعرب عنها في مجالس إدارة الوكالات والصناديق والبرامج.