"المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taken to implement General Assembly resolution

II. Action taken to implement General Assembly resolution 53/126
ثانيا - اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/١٢٦

Action taken to implement General Assembly resolution 54/147
ثانيا - الإجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 54/147

II. Action taken to implement General Assembly resolution 52/101
ثانيا - اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٠١

(ii) Measures taken to implement General Assembly resolution 51/87 and obstacles to its implementation;
' ٢ ' التدابير المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/٨٧ والعقبات التي تعترض سبيل تنفيذه؛

II. Action taken to implement General Assembly resolution 51/71
ثانيا - اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ١٥/١٧

(ii) Measures taken to implement General Assembly resolution 50/170 and obstacles to its implementation;
٢ - التدابير المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٧٠ والعقبات التي تعترض سبيل تنفيذه؛

II. ACTION taken to implement General Assembly resolution
ثانيا - اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٤٩

II. ACTION taken to implement General Assembly resolution 50/149
ثانيا - اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٤٩

Documentation Report of the Secretary-General on action taken to implement General Assembly resolution A/C.2/50/L.47
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن اﻹجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/50/L.47

The Under-Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel, reported on the measures taken to implement General Assembly resolution 59/47.
وقام وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، والمستشار القانوني، بتقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 59/47.

In document A/51/425, the Secretary-General outlined the measures taken to implement General Assembly resolution 50/170 concerning the effective implementation of international instruments on human rights, while document A/51/482 contained the report of the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
٨ - وتابع كلمته قائلا إن اﻷمين العام أوجز في الوثيقة A/51/425 التدابير المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٧٠ المتعلق بالتنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، في حين تضمنت الوثيقة A/51/482 تقرير الاجتماع السابع لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان.

(c) Report of the Secretary-General on the steps taken to implement General Assembly resolution 57/215 on the question of enforced or involuntary disappearances (A/59/341)
(ج) تقرير الأمين العام عن الخطوات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 57/215 المتعلق بمسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (A/59/341)

The Secretary-General's report (A/67/288) had taken into account national and international measures taken to implement General Assembly resolution 65/207.
22 - ومضى يقول إن تقرير الأمين العام (A/67/288) قد أخذ في الحسبان التدابير الوطنية والدولية المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 65/207.

23. Pursuant to the request by the Secretary-General for information on steps taken to implement General Assembly resolution 64/254 entitled " Second follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict " , the Palestinian authorities had conducted transparent and independent investigations that conformed to international standards and had submitted its response on time.
23 - وبناء على طلب الأمين العام الحصول على معلومات عن الخطوات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 64/254 المعنون " المتابعة الثانية لتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة " ، أجرت السلطات الفلسطينية تحقيقات شفافة ومستقلة تتفق مع المعايير الدولية، وقدمت ردها في الوقت المحدد.

Summary The present report contains information on action taken to implement General Assembly resolution 67/184 of 20 December 2012, entitled " Follow-up to the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and preparations for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " .
يتضمَّن هذا التقرير معلومات عن الإجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 67/184 المؤرَّخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، المعنون " متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " .

7. The final report, on the occupied Syrian Golan (A/67/338), summarized the responses of the Syrian Arab Republic, Algeria, Argentina, Qatar and the Sudan to the Secretary-General's request for information from Member States on action taken to implement General Assembly resolution 66/80. .
7 - ولخص التقرير الأخير، عن الجولان السوري المحتل (A/67/338)، الردود الواردة من الجمهورية العربية السورية والجزائر والأرجنتين وقطر والسودان لطلب الأمين العام للحصول على معلومات من الدول الأعضاء حول الإجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 66/80.

13. The report on the occupied Syrian Golan (A/66/400) summarized the Syrian Arab Republic's response to the Secretary-General's request for information from Member States on action taken to implement General Assembly resolution 65/106.
13 - أما التقرير عن الجولان السوري المحتل (A/66/400) فيلخص رد الجمهورية العربية السورية على طلب الأمين العام الحصول على معلومات من الدول الأعضاء بشأن الإجراءات المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 65/106.

(a) Report of the Secretary-General on measures taken to implement General Assembly resolution 57/202 on the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (A/59/308)
(أ) تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 57/202 بشأن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان (A/59/308)