"المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fish Stocks and
• straddling and highly migratory fish stocks
• STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
• the Conservation
• of straddling and highly migratory
• to straddling
• straddling and migratory fish stocks

These issues are being further discussed at the Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
وتجري مناقشة هذه المسائل أيضا في المؤتمر المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

ON STRADDLING Fish Stocks and HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Chairman of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
رئيس مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

C. Status of the 1995 Agreement on the Conservation and management of straddling Fish Stocks and
حالة اتفاق عام ٥٩٩١ بشأن حفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Through the Agreement, States are obliged to cooperate in the management of straddling and highly migratory fish stocks.
وبموجب الاتفاق، تلتزم الدول بالتعاون في إدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

Associated with the law of the sea is the important Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
يرتبط بقانون البحار ذلك المؤتمر الهام المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

We observe that the question of straddling Fish Stocks and highly migratory fish stocks is also being examined in the Second Committee.
ونلاحظ أن مسألة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال يجري بحثها أيضا في اللجنة الثانية.

Fish Stocks and HIGHLY MIGRATORY FISH
السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

ON STRADDLING Fish Stocks and HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
المعنـــي باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Fish Stocks and HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

The fullest possible involvement of developing State scientists and managers in conservation and management of straddling Fish Stocks and highly migratory fish stocks should be promoted.
وينبغي التشجيع على أوفى وجه ممكن على إشراك علماء الدول النامية في مجال حفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

with reference to straddling Fish Stocks and highly migratory fish stocks
النهج التحوطي ﻹدارة مصايد اﻷسماك فيما يتعلق باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Report of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Objective The objective of this Agreement is to ensure the long-term conservation and sustainable use of straddling Fish Stocks and highly migratory fish stocks through effective implementation of the relevant provisions of the Convention.
الهدف من هذا الاتفاق هو أن يضمن، على المدى الطويل، حفظ اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال واستعمالها المستدام، من خلال التنفيذ الفعال لﻷحكام ذات الصلة من الاتفاقية.

We also encounter difficulties in monitoring and assessing straddling and highly migratory fish stocks.
كما أننا نواجه أيضا صعوبات في رصد وتقييم الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

Assessment of the effectiveness of the Agreement in securing the Conservation and management of straddling Fish Stocks and highly migratory fish stocks
تقييم فعالية الاتفاق في كفالة حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

As such, it can play an integral role in providing information management capabilities for decision-making regarding straddling and migratory fish stocks.
وبامكانها، بصفتها هذه، أن تؤدي دورا متكاملا في توفير معلومات عن القدرات الادارية لصنع القرار فيما يتعلق باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.