"المتدربون في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trainees in
• trainees maintained
• the trainees

trainees in the short-term programmes at the college include a large percentage of females.
أما المتدربون في البرامج القصيرة منها فهناك نسبة كبيرة منهم من الإناث.

In principle, the trainees in all disciplines will undertake the training programmes offered by the Korea Ocean Research and Development Institute (KORDI).
ومن حيـث المبدأ، سيضطلـع المتدربون في جميع التخصصات ببرامج التدريب التي يقدمها معهد كوريا ﻷبحاث وتنمية المحيطات.

Agency trainees maintained high levels of achievement in the annual comprehensive examinations for community colleges administered by the Ministry of Higher Education.
وحقق المتدربون في الوكالة مستويات عالية من التحصيل في الامتحانات السنوية الشاملة لكليات المجتمع، التي تنظمها وزارة التعليم العالي.

Technical/semi-professional trainees maintained excellent results in the comprehensive examination administered by the Jordanian Ministry of Higher Education for community colleges in July 1998, attaining pass rates of 95 per cent at the Amman training centre (ATC) and 94 per cent at Wadi Seer training centre (WSTC), compared to the national average in corresponding subjects of 61 per cent.
وقد حقق المتدربون في المجالات التقنية/شبه المهنية نتائج ممتازة في الامتحان الشامل الذي عقدته في تموز/يوليه ١٩٩٨ وزارة التعليم العالي اﻷردنية للالتحاق بالكليات المتوسطة، فكانت معدلات نجاحهم ٩٥ في المائة في مركز تدريب عمان و ٩٤ في المائة في مركز تدريب وادي السير مقابل المتوسط الوطني في الموضوعات المناظرة البالغ ٦١ في المائة.

the trainees will be in a position to disseminate this knowledge.
وسوف يصبح المتدربون في وضع يمكنهم من نشر هذه المعرفة.

trainees in the Agency's Seibersdorf laboratory have become counterparts in technical-cooperation projects.
وقد أصبح المتدربون في مختبر سيدرسدورف التابع للوكالة نظراء في مشاريع التعاون التقني.

trainees in the Program " Learning of the Greek Language as second language by employed Immigrants " 2005-2008
المتدربون في برنامج " تعلم المهاجرين العاملين للغة اليونانية كلغة ثانية " للفترة 2005-2008

trainees in the " Lifelong Learning Programs in ATC and Adult Distance Training Centre " , 2005-2008
المتدربون في " برامج التعلم مدى الحياة في مراكز تدريب الكبار عن بعد " ، 2005-2008

trainees in Prefectural Committees for Adult Education (PCAE) 2005-2008
المتدربون في لجان المحافظات لتعليم الكبار 2005-2008

(a) trainees in training schools approved by appropriate Government Agencies such as:
(أ) المتدربون في معاهد التدريب التي تعتمدها الوكالات الحكومية المناسبة، مثل:

Experts who do not pass an examination for a course at the first attempt may re-take the examination one additional time, provided that the expert has fulfilled all the tasks assigned to the trainees in the course in a timely manner, and that the re-take does not require the secretariat to incur additional costs.
3- يجوز للخبراء الذين لا ينجحون في امتحان دورة في محاولتهم الأولى أن يتقدموا للامتحان مرة إضافية أخرى شريطة أن يكون الخبير قد اضطلع بجميع المهام التي يكلف بها المتدربون في أثناء الدورة في الوقت المناسب، وشريطة ألا ينطوي التقدم للامتحان مرة أخرى على تكبد الأمانة تكاليف إضافية.

Experts who do not pass an examination for a course at the first attempt may re-take the examination one additional time, provided that the expert has fulfilled all the tasks assigned to the trainees in the course in a timely manner, and that the re-take does not require the secretariat to incur additional costs.
3- يجوز للخبراء الذين لا ينجحون في امتحان دورة في محاولتهم الأولى أن يتقدموا للامتحان مرة إضافية أخرى شريطة أن يكون الخبير قد اضطلع بجميع المهام التي يكلف بها المتدربون في أثناء الدورة وفقاً للمواعيد المقررة، وشريطة ألا ينطوي التقدم للامتحان مرة أخرى على تكبد الأمانة تكاليف إضافية.

trainees in Parents Schools 2005-2008
المتدربون في مدارس الآباء 2005-2008

The trainees in all disciplines will board the KORDI research vessel Onnuri at Honolulu (or Los Angeles) and return to Honolulu (or Los Angeles);
وسوف يستقل المتدربون في جميع التخصصات سفينة اﻷبحاث " أونوري " (Onnuri) التابعة لمعهد كوريا ﻷبحاث وتنمية المحيطـات وذلـك إما فـي هونولولو )أو فـي لوس أنجليس( ويعـودون إلى هونولولو )أو لوس أنجليس(؛

Technical/semi-professional trainees maintained excellent results in the comprehensive examinations for community colleges administered by the Jordanian Ministry of Higher Education in July 1997, attaining pass rates of 97 per cent at Amman training centre and 92 per cent at Wadi Seer Training Centre, as compared to national averages in corresponding subjects of 75 per cent and 66 per cent, respectively.
وواصل المتدربون في المجالات التقنية/شبه الفنية تحقيق نتائج ممتازة في الامتحانات الشاملة التي جرت في شهر تموز/يوليه ١٩٩٧ للالتحاق بكليات المجتمع المحلي التي تديرها وزارة التعليم العالي اﻷردنية، وكانت معدلات نجاحهم ٩٧ في المائة في مركز تدريب عمان و ٩٢ في المائة في مركز تدريب وادي السير، بالمقارنة مع المعدلات الوطنية التي بلغت ٧٥ في المائة و ٦٦ في المائة على التوالي في المواضيع المناظرة.

Technical/semi-professional trainees maintained excellent results in the comprehensive examinations for community colleges administered by the Jordanian Balqa Applied University in July 1999, attaining pass rates of 93.5 per cent at the Amman centre and 84 per cent at the Wadi Seer centre, as compared to a national average of 61 per cent in corresponding subjects.
وقد حقق المتدربون في المجالات التقنية/شبه المهنية نتائج ممتازة في الامتحانات الشاملة لدخول الكليات المجتمعية والتي أجرتها جامعة البلقاء الأردنية للعلوم التطبيقية في تموز/يوليه 1999، حيث حققوا معدلات نجاح بلغت 93.5 في المائة في معهد عمان التدريبي و 84 في المائة في معهد وادي السير التدريبي، في مقابل المتوسط الوطني الذي بلغ 61 في المائة في المواد المناظرة.

Technical/semi-professional trainees maintained excellent results in the comprehensive examinations for community colleges administered by the Jordanian Balqa Applied University in July 1999, attaining pass rates of 93.5 per cent at the Amman centre and 84 per cent at the Wadi Seer centre, as compared with a national average of 61 per cent in corresponding subjects.
وقد حقق المتدربون في المجالات التقنية/شبه المهنية نتائج ممتازة في الامتحانات الشاملة لدخول الكليات المجتمعية التي أجرتها جامعة البلقاء الأردنية للعلوم التطبيقية في تموز/يوليه 1999، حيث حققوا معدلات نجاح بلغت 93.5 في المائة في مركز عمان التدريبي و 84 في المائة في مركز وادي السير التدريبي، مقابل نسبة نجاح في المواد المناظرة بلغ متوسطها على الصعيد الوطني 61 في المائة.

the trainees have successfully cleared the Khimti minefield to the east of Kathmandu and were since redeployed to two minefields in the western region.
وقد نجح المتدربون في تنقية حقل الألغام في كهيمتي إلى الشرق من كاتماندو، وتم نقلهم إلى حقلي ألغام في المنطقة الغربية.