"المتزوجات حاليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• currently married
• married women

Condom use to overall contraceptive use among currently married women 15-49 years old
نسبة استخدام الرفالات إلى استخدام وسائل منع الحمل ككل في أوساط المتزوجات حاليا اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 سنة

● Modern contraceptive prevalence rate among currently married women
:: معدل انتشار استعمال وسائل منع الحمل الحديثة بين النساء المتزوجات حاليا

Condom use to overall contraceptive use among currently married women 15-49 years old, percentage
نسبة استخدام الرفال الذكري إلى الاستخدام الكلي لوسائل منع الحمل لدى النساء بين عمري 15 و 49 سنة المتزوجات حاليا

Globally, one out of every three currently married women using a contraceptive method is sterilized.
وعلى النطاق العالمي، فإن واحدة من كل ثلاث سيدات من المتزوجات حاليا اللاتي يستخدمن وسائل منع الحمل تلجأ إلى التعقيم.

One quarter of currently married women in Kenya have an unmet need for family planning.
وربع النساء المتزوجات حاليا في كينيا لديهن حاجة غير ملباة لتنظيم الأسرة.

Contraceptive use among currently married women 15-49 years old, any method, percentage
استخدام أي وسيلة من وسائل منع الحمل في أوساط المتزوجات حاليا اللائي تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 عاما، النسبة المئوية

Injectables are by far the most popular modern method, and they are used by 16% of currently married women.
ووسائل منع الحمل عن طريق الحقن هي الأكثر شعبية إلى حد بعيد من بين الوسائل الحديثة لمنع الحمل، ويستخدمها 16 في المائة من النساء المتزوجات حاليا.

Condom use to overall contraceptive use among currently married women 15-49 years old*
نسبة استخدام الرفال إلى الاستخدام الكلي لوسائل منع الحمل لدى النساء المتزوجات حاليا في الفئة العمرية 15-49 سنة*

Condom use to overall contraceptive use among currently married women 15-49 years old, percentage
نسبة استخدام الرفال إلى الاستخدام الكلي لوسائل منع الحمل لدى النساء المتزوجات حاليا اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 سنة

Condom use to overall contraceptive use among currently married women 1549 years old*
نسبة استخدام الرفال إلى الاستخدام الكلي لوسائل منع الحمل لدى النساء المتزوجات حاليا في الفئة العمرية 15-49 سنة*

Condom use to overall contraceptive use among currently married women 15-49-year-olds, percentage
نسبة استخدام الرفال إلى الاستخدام الكلي لوسائل منع الحمل لدى النساء المتزوجات حاليا اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 سنة

Condom use to overall contraceptive use among currently married women 15-49 years old, percentage
نسبة استخدام الرفالات الذكرية إلى الاستخدام الكلي لوسائل منع الحمل لدى النساء المتزوجات حاليا اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 سنة

Annex 5-47: Table 16.2 District-Wise Percentages of Girls 10 to 14 and 15 to 19 currently married
المرفق 5-47: الجدول 16-2 نسبة المتزوجات حاليا من الفتيات اللاتي أعمارهن 10 إلى 14 و15 إلى 19 سنة

Condom use to overall contraceptive use among currently married women 15-49 years old, percentage
نسبة استخدام الرفالات إلى استخدام وسائل منع الحمل ككل في أوساط المتزوجات حاليا اللائي تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 عاما، النسبة المئوية

The term " currently married " used throughout the present section includes women who are in a formal as well as women in an informal union.
وتشمل عبارة " المتزوجات حاليا " المستخدمة على طول هذا الفرع النساء المقترنات رسميا أو بشكل غير رسمي على السواء.

Condom use to overall contraceptive use among currently married women 15-49 years old*
نسبة استخدام الرفال الذكري إلى الاستخدام الكلي لوسائل منع الحمل لدى النساء في الفئة العمرية 15 - 49 سنة المتزوجات حاليا