"المتسابقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contestants

I was in beauty pageants and I needed a talent besides spreading rumors that the other contestants were pregnant.
كنت في مسابقه الجمال واردت موهبه الي جانب نشر الشائعات ان المتسابقات الاخريات كن حبلي

The winner will gain a very special advantage over the other contestants.
الفائزة ستكسب ميزة خاصة جدا .عن باقي المتسابقات

Excuse me. I'm a little lost. I'm here to interview contestants.
معذرةً، إنّي تائه نوعًا ما، إنّّي هنا لتقييم المتسابقات.

I'm imagining the contestants really opening up to you.
انني اتخيل و اتوقع ان المتسابقات يتحدثن معك عن كل مايشعرون به و عن انفسهن

First we'll measure the contestants and then go on to basic feature qualities.
اولا سوف نأخذ قياسات المتسابقات ثم ننتقل الى الصفات الميزة الأساسية

contestants, please move to the backstage.
على المتسابقات الذهاب الى خشبة المسرح رجاء

contestants, please move to the back stage.
ايتها المتسابقات رجاء انتقلوا خلف خشبة المسرح

So, each of our contestants gets a chance to experience an individual spa treatment with Adam.
إذاً كل واحدة من المتسابقات تحصل على فرصة للتجربة على التدليك والعناية المنفردة مع آدم

It's a sad night here at the mansion, as one of our four remaining contestants
إنها ليلة حزينة هنا واحدة من المتسابقات هنا

Dear contestants, you were all lovely, and it was a wonderful evening.
ايتها المتسابقات كنتن جميلات وكانت ليلة رائعة

But you contestants represent the future.
لكن انتم ايها المتسابقات تمثلون المستقبل

As of this morning, you scored in the top 10 of all two hundred contestants.
هذا الصباح كنت ضمن قائمة افضل عشرة من بين جميع المتسابقات

Tonight you'll get a better idea of what our contestants are experiencing.
الليلة ستحصلون على فكرة افضل عما تختبره المتسابقات هنا

Why don't we take a moment to give a round of applause to all the contestants this evening?
لِمَ لا تصفقوا لدقيقة لبقية المتسابقات هذه الليلة ؟

Our first contestants come straight from the Pan-Asia Club of Florida State. The Hoochie Minh. And for the flight, I brought a copy of...
اول المتسابقات هم قـادمات من اسيا من منطقة فلوريدا لقد جلبت لـ الرحله نسخه من ..

Oh, this jerk gets pinched for coming on to one of the contestants, and now it looks like a whole scam.
لكن هذا الأحمق مُسك وهو يتحرش بأحد المتسابقات وهو الآن يبدوا وكأنه فضيحة كبيرة

We're gonna need a list of all the contestants in the pageant.
سنحتاج قائمة لكُلّ المتسابقات في المسابقة

And they were setting up contestants for me and they got so much heat over it that they pulled the plug.
وكانوا يرتبّون لأمر المتسابقات من أجلى وكانوا سيتعرضون لحرارة بالغة إنْ جذبوا مقبس الكهرباء

The contestants use it to keep their suit bottoms from riding up.
يستخدمه المتسابقات ليبقون سراويلهن من الإعتلاء

All the contestants are actively involved in ending tobacco dependence.
كل المتسابقات نشيطين وانا اشارك في حملة القضاء على التدخين