"المتسابقون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contestants
• racers
• competitors
• runners

All right, contestants, we are at the final round.
حسناً ، أيها المتسابقون نحن في الجولة النهائية.

contestants must have one hand on the car at all times.
يجب ان يكون المتسابقون يداً واحدة في السباق طول الوقت

Okay, contestants, now you know what you have to do.
حسناً, أيها المتسابقون, تعرفون ما الذي يجب عليكم فعله.

The racers must pass through the blue pylons on the horizontal and around the red pylons on the knife-edge.
المتسابقون يجب أن يمروا من خلال الأبراج الزرقاء أفقياً ومن خلال الأبراج الحمراء بشكل حاد جداً

You're really showing them big-time racers a thing or two, huh?
أترى المتسابقون القدامى حقاً شيء ما أو أثنين

So, these competitors who we don't know yet.
اذا, هاهم المتسابقون الذين لا نعرفهم بعد.

contestants, all cakes must be at the judges' table in 60 seconds.
أيها المتسابقون , جميع الكعكات يجب أن تكون على طاولة الحكام خلال 60 ثانية

Today's contestants showed exceptional enthusiasm for a sport which they have likely...
المتسابقون اليوم أظهروا حماس منقطع النظير ..للرياضة التي يبدو أنهم

contestants, here's how the game works.
ايها المتسابقون هذه الطريقة التي ستسير بها اللعبة

The application form explicitly mentions that all contestants must be of good moral character.
استمارة الطلب شرح بوضوح انه يجب ان يتمتع جميع المتسابقون على حسن الخلق

These six contestants have been thrown together in a devastated wasteland... with only the clothes on their backs...
هؤلاء المتسابقون الستة تَمَّ إلقاؤهم فى أرض مقفرة فقط بملابسهم التى يرتدونها و إرادة الحياة

I definitely don't think other contestants will clog dance,
أنا بالتأكيد لا أَعتقدُ ان المتسابقون الآخرون سيرقصون الرقص النقري

Well, of all of the contestants on the show, you were the only one that contacted them.
حسنـًا، من بين كلّ المتسابقون في البرنامج أنت الوحيد الذي إتّصل بهم

Someone is trying to kill the contestants of this pathetic replacement for human interaction.
شخص ما يحاول قتل المتسابقون في هذا البرنامج البديل للتفاعل الإنساني المثير للشفقـة

And that means all of your contestants are insured as well.
وهذا يعني أنّ كلّ المتسابقون مؤمّن عليهم أيضـًا

The racers approach Keiskie Road, heading towards the dry lake.
إقتربَ المتسابقون من طريق "كايسكي ويتجهون نحو البحيرة الجافة

racers should race, cops should eat donuts.
فليتسابق المتسابقون , و ليأكل الشرطيون الدونات

Actual racers should know the meaning of the word impossible.
المتسابقون الحقيقيون يجب أن يعرفوا معنى لكلمهه مستحيل

Oh,racers,when they...they lean real low into the corners,their-their knees,they scrape the asphalt.
المتسابقون عندما يثنون ركبهم اثناء الإلتفاف في السباق فإنهم يحتكون في الإسفلت

Lap five, race fans! The racers have begun lap five!
الجولة الخماسة, أيها المشجعون المتسابقون بدأوا الجولة الخامسة

More than half the competitors will drop out because of fatigue... or serious injury.
أغلب المتسابقون سوف يسقطون و ذلك بسسب التعب ـ ـ ـ أو الإصابات الخطيره

Along the way, the runners must pass their neckwear by rooftop scanners.
على الطريق , يجب أن يقوم المتسابقون بالوصول إلى الماسحات الآلية