"المتسخة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dirty
• soiled
• filthy

You know what I found in their dirty clothes hamper?
أتعرفان ماذا وجدت في سلة الملابس المتسخة الخاصة بهم؟

Miss, the clothes that got dirty have been washed.
يا انستي , لقد قمنا بغسل الملابس المتسخة

I told ya not to leave your dirty socks back there.
لقد طلبت منك أن لا تترك جواربك المتسخة في الخلف.

Maybe it's time to stop sticking dirty things in your ears.
ربما، حان الوقت لتتوقف عن وضع الأشياء المتسخة داخل اذنيك

If it was literal, I share your aversion to soiled hosiery.
و لو كان تعبيرا حرفيا فإني أشاطرك كرهك للجوارب المتسخة

That's good because I wouldn't want to get that sweater vest dirty.
ذلك جيد لأنني لا أريد الحصول على تلك الصدرية المتعرقة المتسخة

You just see so many dirty feet in sandals.
لأن يوم الأرض ترى فقط بعض الصنادل المتسخة

Down near the bottom, there are some dirty movies.
في الأسفل قرب القاع هناك بعض الأفلام المتسخة

He's the one that changed all those dirty diapers.
هو من قام بتغيير جميع تلك الحفاضات المتسخة

He was forced to lick the dirty floor and to stand still for hours, and he was beaten cruelly and repeatedly so that his kidneys were affected.
وأجبروه على لعق اﻷرض المتسخة وعلى الوقوف ثابتا لساعات طويلة وضرب بقسوة مرارا الى أن تضررت كليتاه.

So I was thinking that if we wash the dirty ones during the auction, then we can fix this without anyone noticing.
لذا فكرت بأن نقوم بغسل الأطباق المتسخة خلال المزاد... وعندها سنتمكن من حل هذه المشكلة دون أن يلحظ أحد شيئاً

It had been shoved into the back of Byron's closet under his dirty underwear.
كان القميص مُخبئاً في خزينة أسفل ملابسه الداخلية المتسخة

You know, I spent eight glorious months covered in spit-up, changing dirty diapers and reading bedtime stories to that sweet girl.
أمضيت 8 أشهر مجيدة مغطاة بالبصق أبدل الحفاضات المتسخة أقرأ قصص ما قبل النوم لتلك الطفلة الجميلة.

If you put them in the dryer, everything we dry is gonna smell like dirty rag.
لو وضعتِها في المجفف فإن كل شيء نجففه ستفوح منه رائحة الخِرق المتسخة

From sarcastic remarks to dirty dishes.
بدايةً من الأقاويل الساخرة .نهايةً بالأطباق المتسخة

The only thing I launder is other people's dirty clothes.
الشئ الوحيد الذى استطيع غسله هو ملابس الاخرين المتسخة القذرة

But, uh, um, it just so happens that insanity provoked by dirty dishes is exactly the kind that I like.
لكن يبدو أن الجنون الذي تسببه الصحون المتسخة هو الجنون المحبب لدي

Not from the dirty bag. I mean... illicit money?
لا أقصد، من الحقيبة المتسخة بل أقصد مال غير قانوني

Apparently he's the one washing my dirty dishes after I put them in the sink.
من الواضح أنه هو من يقوم بعسل صحوني المتسخة بعدمـا أضعها في الحوض.

The processing of the forms was slowed down by the high number of soiled forms, however, as well as frequent interruptions in power supply.
لكن تسجيل الاستمارات تباطأ نتيجة لكبر عدد الاستمارات المتسخة فضلا عن الانقطاع المتكرر للتيار الكهربائي.

Do you remember when you were taking the bus to the farmer's market and it hit a bump and you soiled yourself?
هل تذكر عندما كنت أخذ الحافلة إلى سوق المزارعين وضرب عثرة و كنت المتسخة نفسك؟

Good riddance, you filthy pile of pebbles.
تمكنت من الافتلات من كومة الأحجار المتسخة تلك