"المتشردون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bums
• Homeless

Can't quite make out whether it's bums or rats, but it's piss.
لا يمكننا الخروج هنا، سواء كانوا المتشردون أو الفئران ولكنها نتنة

To distribute gift baskets to the less fortunate bums.
لكي نوزع الهدايا للذين اقل حظا منا المتشردون

OK, I did the best I could. But these people are a bunch of slackers, bums and weirdos.
حسناً ، لقد فعلت أفضل ما يمكنني ، ولكن هؤلاء الأشخاص مجموعة من الكسالى المتشردون والشواذ

The celebrity sweat from celebrity bums in this seat.
عرق من المشاهير المتشردون المشاهير في هذا المقعد.

They include Homeless people, who often have complex problems that must be solved by means of individual, holistic solutions.
ويُذكر من بينهم المتشردون الذين غالباً ما يعانون من مشاكل معقدة ينبغي إيجاد حلول فردية ومتكاملة لتسويتها.

♪ Raised amongst a gang of dope fiends and bums ♪
♪ المجمعة بين عصابة من الشياطين منشطات و المتشردون ♪

Probably a bunch of bums looking to surrender, that's all.
ربما حفنة من المتشردون تبحث لستسلام، هذا كل شيء.

And it bums me out that you can't see that.
وكان المتشردون لي أنه لا يمكنك رؤية ذلك.

You know you cows could have put your drugs in the diplomatic bag rather than up your bums?
كنت أعلم أنك الأبقار قد وضعت الادوية الخاصة بك في الحقيبة الدبلوماسية بدلا من أن يصل المتشردون الخاصة بك؟

Sweet little Jeca watched her mother fuck the junky bums.
جيكا الجميلة الصغيرة تشاهد أمها و هي تمارس الجنس مع المتشردون

I said, I don't have any clients except for the bums.
لقد قلت أنني ليس لدي أي عملاء سوى المتشردون

bums make their own gravy. What does that even mean?
المتشردون يعدون صلصتهم الخاصـة , ماذا تقصد بهذا حتـى ؟

Boy, you gonna end up like those worthless bums you hang with.
بني , سينتهي بك المطاف مثل المتشردون الذين لا قيمة لهم وتشنق

You search those bums and report in when you are done.
فتشوا هؤلاء المتشردون وأبلغونى فور الانتهاء من هذا

You know, bums, they don't like to share.
تعلمون, المتشردون, انهم لا ترغب في مشاركة.

You're bums.
سأحضرها إلى هنا و أدعكم ايها المتشردون تتورطوا معها ؟

What the hell those bums doing round here?
ماذا بحق الجحيم يفعل هؤلاء المتشردون هنا؟

For the likes of Arty Clay and the rest of those bums... you slap a tag on me for fifty thousand dollars?
أمثــال .. أرتي كلاي وبقيّة أولئك المتشردون أخذت مني خمسون ألف دولار؟

One of those little bums that live down there.
ليتل واحد من هذه المتشردون ان خفض عيش هناك.

Homeless persons by sex and distribution by income level
المتشردون حسب الجنس والتوزيع حسب مستوى الدخل

These institutions accommodate a wide range of persons in need of State support, including the Homeless and mentally and physically disabled persons.
وتؤوي هذه المؤسسات طائفة واسعة من الأشخاص المحتاجين إلى دعم الدولة، بمن فيهم المتشردون والمعوقون ذهنياً وجسدياً.