"المتشردين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• homeless
• vagrants
• bums
• hobo
• vagrant
• bum
• hobos
• tramps
• strays
• tramp
• FEANTSA
• vagabonds

Here you go, fella. I always like to help the homeless.
إليك هذا يا رفيقي أنا أحب دائما بأن أساعد المتشردين

Then go old school on him, start shaking down the homeless!
إذن إذهب إلى للمدرسة القديمة من أجله وابدأ تفتيش المتشردين

20. The Kigali authorities were working in conjunction with the national police to arrest vagrants and beggars for reasons of security.
20 - وتابع قائلا إن سلطات كيغالي تعمل في وقت واحد مع الشرطة الوطنية لتوقيف المتشردين والمتسولين لأسباب أمنية.

No, when I busted you two bums, I made sergeant.
لا , عندما ضبطت اثنين من المتشردين أصبحت رقيب

Oh, okay, found her -- by the trash can, next to the big kid dressed like a hobo.
حسناً , لقد وجدتها بجانب حاوية النفايات بجانب ذلك الفتى الذي يرتدي ملابس المتشردين

Many of the women were allegedly subjected to torture when they refused to have sex with the employees of the vagrant home in Kashimpur.
وادُعي أن عددا كبيرا من النساء تعرضن للتعذيب حين رفضن ممارسة الجنس مع موظفي دار المتشردين في كاشيمبور.

There aren't any crying TV talk-show hostesses interviewing homeless children.
ليس هناك مستضيفي برامج حوارات باكية تقابل المتشردين الأطفال

Goal 1. The Organization fed 723,104 children and food was provided to 171,550 homeless and elderly people and victims of natural disasters.
الهدف 1: أطعمت المنظمة 104 723 أطفال وقدمت أغذية إلى 550 171 من المتشردين وكبار السن وضحايا الكوارث الطبيعية.

Most of the chronic homeless persons suffer from addiction of some kind.
وتعاني أغلبية الأشخاص المتشردين الدائمين من إدمان أو آخر.

For example the survey found that most homeless persons were males.
فقد وجدت هذه الدراسة الاستقصائية مثلاً أن أغلبية الأشخاص المتشردين هم من الذكور.

It is the country where the homeless population has doubled.
وهو البلد الذي يتضاعـف فيــه عــدد المتشردين.

FEANTSA reports regularly on legislative changes in European countries that have implications - positive and negative - for the homeless.
ويُبلغ الاتحاد بانتظام عن التغيرات التشريعية التي تشهدها البلدان الأوروبية والتي تنطوي على آثار، إيجابية وسلبية، تمس المتشردين.

She would also like to know whether the detention of vagrants or suspects had been abolished and whether there was a time limit beyond which a young offender could not be held in a police station.
وتود السيدة مدينا كيروغا أن تعرف كذلك ما إذا كان احتجاز المتشردين أو اﻷشخاص المشبوهين قد ألغي، وما إذا كان هناك أجل لا يجوز بعده استمرار حجز الحدث الجانح في مركز شرطة.

Lastly, replying to a question about vagrancy, she said that vagrants were not treated as criminals unless they committed a specific crime.
وأخيرا، قالت ردا على سؤال يتعلق بالتشرد إن المتشردين لا يعاملون كمجرمين إلا إذا ارتكبوا جريمة محددة.

And I told you to stop feeding these damn bums.
و اخبرتك ان تتوقفي عن اطعام هؤلاء المتشردين

It's Thanksgiving and we're huddled around a flaming fucking garbage can like a couple of steno bums.
تباً لهذه الزبالة التى يحوم حولها زوجان من المتشردين

And one night, over hobo stew, we got to talking about trees and the metaphor of growth.
وفى ليلة ما، عندما كنا نشرب حساء المتشردين تحدثنا عن الأشجار ومعنى النمو وتشبيهاته

Trafficked persons should not be held in immigration detention centres, other detention facilities or vagrant houses.
وينبغي عدم احتجاز الأشخاص المتَّجر بهم في مراكز دوائر الهجرة للاحتجاز، وغيرها من مرافق الاحتجاز أو بيوت المتشردين.

I don't want some bum using my bathroom.
لا أ,د لأحد المتشردين أن يستخدم مرحاض محلّي

I warned you about spending time with those hobos.
أنا حذرتك حول قضاء الوقت مع هؤلاء المتشردين

It was also noted that there were cases where the law was disregarded in dealings with certain groups of the population, such as tramps, the handicapped, etc.
ولوحظ أن هناك أيضا ظواهر تنطوي على عدم مراعاة حقوق فئات معينة من السكان مثل المتشردين والمعوقين، الخ.

strays. They won't be missed. But a Bat-brat?
المتشردين , لن يفتقدوا , لكن طفلة الوطواط ؟

Dressed tramp, like you?
يرتدي ثياب المتشردين مثلك؟

like a bunch of vagabonds. I told you that I didn't want to come.
مثل مجموعة من المتشردين أخبرتك بأنني لم أرغب المجىء