"المتصلة بالبنود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relating to the items
• relating to items
• related to items
• related to the items

Documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee
الوثائق المتصلة بالبنود المحالة إلى اللجنة السادسة

The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the thirteenth session.
وستعرض على المجلس هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الثالثة عشرة.

The secretariat shall transmit the documentation related to items on the provisional agenda to all those invited to the meeting at least four weeks before the first day of the meeting scheduled.
43- تحيل الأمانة الوثائق المتصلة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت إلى جميع المدعوين لحضور الاجتماع قبل اليوم الأول من الاجتماع المقرر بما لا يقل عن أربعة أسابيع.

Section II of that note listed the documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee, with their titles, symbols and projected dates of issuance.
وترد في الفرع ثانيا من هذه الوثيقة الوثائق المتصلة بالبنود المسندة الى اللجنة السادسة، مع العنوان، والرمز والتاريخ المتوقع للنشر، حسب الاقتضاء.

Section II of the note listed the documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee and indicated the title, symbol and projected date of issuance of each document.
وفي الفرع الثاني من هذه المذكرة، ترد قائمة بالوثائق المتصلة بالبنود المحالة على اللجنة السادسة، مع عناوينها وأرقامها المتسلسلة وتواريخ إصدارها المتوقعة.

3. The table below lists the documents of the sixty-seventh session of the General Assembly relating to the items allocated to the Sixth Committee.
3 - يتضمن الجدول الوارد أدناه قوائم بوثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة المتصلة بالبنود المحالة إلى اللجنة السادسة.

3. The table below lists the documents of the sixty-sixth session of the General Assembly relating to the items allocated to the Sixth Committee.
3 - يتضمن الجدول الوارد أدناه قوائم بوثائق الدورة السادسة والستين للجمعية العامة المتصلة بالبنود المحالة إلى اللجنة السادسة.

3. The table below lists the documents of the sixty-ninth session of the General Assembly relating to the items allocated to the Sixth Committee.
3 - يتضمن الجدول الوارد أدناه قوائم بوثائق الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة المتصلة بالبنود المحالة إلى اللجنة السادسة.

6. The Advisory Committee will have before it the provisional agenda (A/HRC/AC/1/1/Rev.1) proposed by the Secretary-General as well as the present annotations relating to the items included in the provisional agenda.
6- سيُعرض على اللجنة الاستشارية جدول الأعمال المؤقت (A/HRC/AC/1/1/Rev.1) الذي اقترحه الأمين العام، كما ستُعرض عليها هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

1. The Council will have before it the provisional agenda (A/HRC/4/1) proposed by the President of the Human Rights Council as well as the present annotations relating to the items included in the provisional agenda.
1- سيُعرض على المجلس جدول الأعمال المؤقت (A/HRC/4/1) الذي اقترحه رئيس المجلس، كما ستُعرض عليه هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

1. The Council will have before it the provisional agenda (A/HRC/5/1) proposed by the President of the Human Rights Council as well as the present annotations relating to the items included in the provisional agenda.
1- سيُعرض على مجلس حقوق الإنسان جدول الأعمال المؤقت (A/HRC/5/1) الذي اقترحه رئيس المجلس، كما ستُعرض عليه هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

1. The Council will have before it the provisional agenda (A/HRC/3/1) proposed by the President of the Human Rights Council as well as the present annotations relating to the items included in the provisional agenda.
1- سيُعرض على المجلس جدول الأعمال المؤقت (A/HRC/3/1) الذي اقترحه رئيس المجلس، كما ستُعرض عليه هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

3. The Advisory Committee will have before it the provisional agenda (A/HRC/AC/2/1) proposed by the Secretary-General and the present annotations relating to the items included in the provisional agenda.
3- سيُعرض على اللجنة الاستشارية جدول الأعمال المؤقت A/HRC/AC/2/1)) الذي أعده الأمين العام بالإضافة إلى هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

3. The Advisory Committee will have before it the provisional agenda (A/HRC/AC/3/1) proposed by the Secretary-General and the present annotations relating to the items included in the provisional agenda.
3- سيُعرض على اللجنة الاستشارية جدول الأعمال المؤقت (A/HRC/AC/3/1) الذي اقترحه الأمين العام، كما ستُعرض عليها هذه الشروح المتصلة بالبنود المُدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the fourteenth session.
وستعرض على المجلس هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الرابعة عشرة.

The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the fifteenth session.
وستعرض على المجلس هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة.

The Council will have before it the present annotations for the first part of its sixth session relating to items included in the provisional agenda.
وستُعرض على المجلس في الجزء الأول من دورته السادسة هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت.

She found that, in the lists of issues prior to reporting that it adopted, the Committee had become more attentive to incorporating outstanding issues related to items previously designated for follow-up, although greater efforts can still be made in this regard.
وتبيّن لها أن اللجنة باتت أكثر حرصاً على أن تدرج، في قوائم المسائل السابقة للإبلاغ التي اعتمدتها، المسائل العالقة المتصلة بالبنود التي سبق تحديدها للمتابعة، رغم الحاجة إلى بذل المزيد من الجهود في هذا الصدد.

Two ad hoc Internet-based discussion groups, established at the ninth meeting of the Conference of the Parties, were also convened prior to the meetings of the Expert Group to assist in identifying major issues related to the items to be considered.
وعُقد أيضا اجتماعان لأفرقة المناقشة المخصصة والقائمة على الإنترنت، والتي شكلت أثناء الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف، قبل اجتماعات فريق الخبراء من أجل المساعدة في تحديد المسائل الرئيسية المتصلة بالبنود التي سيُنظر فيها.