"المتصلة بالنزاعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conflict-related
• conflictrelated
• conflict

Section for Emerging and conflict-related Issues
القسم المعني بالمسائل الناشئة والمسائل المتصلة بالنزاعات

13. The United Nations Action initiative continued to build the knowledge base on sexual violence in conflict-related situations.
13 - وواصلت مبادرة الأمم المتحدة بناء قاعدة معارف تتعلق بالعنف الجنسي في الحالات المتصلة بالنزاعات.

Implementing entity: ESCWA, Section for Emerging and conflict-related Issues
الكيان المنفِّذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، القسم المعني بالمسائل الناشئة والمسائل المتصلة بالنزاعات

" 18.43 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Section for Emerging and conflict-related Issues.
" 18-43 يعهد بمسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي إلى القسم المعني بالمسائل الناشئة والمسائل المتصلة بالنزاعات.

Emerging and conflict-related Issues Section
قسم القضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات

Emerging and conflict-related Issues Division
قسم القضايا المستجدة والقضايا المتصلة بالنزاعات

Section for Emerging and conflict-related Issues
قسم القضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات

The primary objectives of these new arrangements are to ensure pre-planned field coordination of United Nations humanitarian and peace-keeping operations in conflict-related emergencies.
واﻷهداف اﻷولية لهذه الترتيبات هي تأمين تنسيق ميداني مخطط له من سابق للعمليات اﻹنسانية وعمليات حفظ السلم التي تقوم بها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ المتصلة بالنزاعات.

The Mission also integrated conflict-related sexual and gender-based violence issues into the meetings of the gender-based violence subcluster and the protection cluster at the national and state levels
وأدمجت أيضا مسائل العنف المتصلة بالنزاعات والقائمة على نوع الجنس في اجتماعات المجموعة الفرعية للعنف القائم على نوع الجنس ومجموعة الحماية على الصعيد الوطني وعلى صعيد الولايات

22.101 Substantive responsibility for subprogramme 7 is vested in the Emerging and conflict-related Issues Division.
22-101 تقع المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 7 على كاهل القسم المعني بالقضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات.

19.66 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Section for Emerging and conflict-related Issues.
19-66 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق القسم المعني بالمسائل الناشئة والمسائل المتصلة بالنزاعات.

Upgrading the Economic and Social Commission for Western Asia Section for Emerging and conflict-related Issues to the level of a division and establishing a governmental committee on emerging issues and development in conflict settings
رفع قسم القضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا إلى مستوى شعبة وإنشاء لجنة حكومية معنية بالقضايا الناشئة والتنمية في حالات النزاع

Upgrading the Section for Emerging and conflict-related Issues to the level of a division and establishing a governmental committee on emerging issues and development in conflict settings
رفع قسم القضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات إلى مستوى شعبة وإنشاء لجنة حكومية معنية بالقضايا الناشئة والتنمية في حالات النزاع

18.54 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Section for Emerging and conflict-related Issues.
18-54 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق القسم المعني بالمسائل الناشئة والمسائل المتصلة بالنزاعات.

Upgrading the Economic and Social Commission for Western Asia Section for Emerging and conflict-related Issues to the level of a division and establishing a governmental committee on emerging issues and development in conflict settings
رفع قسم القضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا إلى مستوى شعبة وإنشاء لجنة حكومية معنية بالقضايا الناشئة والتنمية في حالات النزاع

22.76 Substantive responsibility for subprogramme 7 is vested in the Emerging and conflict-related Issues Section.
22-76 تقع المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 7 على كاهل القسم المعني بالقضايا الناشئة والقضايا المتصلة بالنزاعات.

She urges them to abide by the norms concerning the recruitment of minors and their participation in conflict—related activities.
وتحثهم على التقيد بالقواعد المتعلقة بتجنيد القُصَر ومشاركتهم في الأنشطة المتصلة بالنزاعات.