"المتصلة بقياس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• related to the measurement
• related to measuring

Issues associated with the development and implementation of impact indicators related to the measurement of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
المسائل المرتبطة بوضع وتطبيق مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

Issues associated with the development and implementation of impact indicators related to the measurement of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
المسائل المرتبطة بوضع وتطبيق مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من " الاستراتيجية "

Good practices in addressing the various technical issues related to measuring the cost of production were identified.
وجرى تحديد الممارسات الجيدة في مجال معالجة مختلف المسائل التقنية المتصلة بقياس تكاليف الإنتاج.

7. Issues associated with the development and implementation of impact indicators related to the measurement of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy:
7- المسائل المرتبطة بوضع وتطبيق مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من " الاستراتيجية " :

G. Issues associated with the development and implementation of impact indicators related to the measurement of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
زاي - المسائل المرتبطة بوضع وتطبيق مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من " الاستراتيجية "

The conference will bring together users and producers of disability data from countries and provide a forum for discussing issues related to the measurement of disability.
وسيجمع المؤتمر بين مستعملي ومُعدِّي بيانات الإعاقة من مختلف البلدان، وسيوفر أيضا منتدى لمناقشة المسائل المتصلة بقياس الإعاقة.

Issues associated with the development and implementation of impact indicators related to the measurement of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy:
7- المسائل المرتبطة بوضع وتطبيق مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية:

7. Issues associated with the development and implementation of impact indicators related to the measurement of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
7- المسائل المرتبطة بوضع وتطبيق مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

UNCTAD should analyse issues related to the measurement and benchmarking of e-commerce and of the use of ICT by enterprises.
47- ينبغي أن يجري الأونكتاد تحليلاً للقضايا المتصلة بقياس التجارة الإلكترونية ووضع أُُسس لتقييمها واستخدام الشركات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

15. UNCTAD should analyse issues related to the measurement and benchmarking of e-commerce and of the use of ICT by enterprises.
15- وينبغي أن يحلل الأونكتاد القضايا المتصلة بقياس التجارة الإلكترونية واستخدام المشاريع لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ووضع أسس لتقييمهما.

8. The Ottawa Group on Price Indices, established in 1994, provides a forum for specialists to share their experiences and discuss research on crucial problems related to the measurement of price change.
8 - يوفر فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار، الذي أُنشئ في عام 1994، منتدى للأخصائيين يتبادلون فيه خبراتهم ويناقشون فيه البحوث المتعلقة بالمشاكل البالغة الأهمية المتصلة بقياس تغير الأسعار.

1. The International Working Group on Price Indices, known as the " Ottawa Group " , was formed in 1994 to provide a forum for specialist academics and practitioners to share their experiences and knowledge and discuss research on crucial problems related to the measurement of price change.
1 - أُنشئ الفريق العامل الدولي المعني بالأرقام القياسية للأسعار، المعروف بـاسم " فريق أوتاوا " ، في عام 1994 ليكون منتدى للمتخصصين من الأكاديميين والممارسين يتبادلون فيه خبراتهم ومعارفهم ويناقشون فيه البحوث المتعلقة بالمشاكل البالغة الأهمية المتصلة بقياس تغير الأسعار.

1. The International Working Group on Price Indices, known as the " Ottawa Group " , was formed in 1994 to provide a forum for specialists to share their experiences and knowledge and discuss research on crucial problems related to the measurement of price change.
1 - أُنشئ الفريق العامل الدولي المعني بالأرقام القياسية للأسعار، المعروف بـاسم " فريق أوتاوا " ، في عام 1994 ليكون منتدى للأخصائيين يتبادلون فيه خبراتهم ومعارفهم ويناقشون فيه البحوث المتعلقة بالمشاكل البالغة الأهمية المتصلة بقياس تغير الأسعار.

Decides that the second special session of the Committee on Science and Technology shall be held in 2010 to address issues associated with the development and implementation of impact indicators related to the measurement of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy and to ensure the review of the outcomes of the UNCCD 1st Scientific Conference;
1- يقرر أن تعقد الدورة الاستثنائية للجنة العلم والتكنولوجيا في عام 2010 لمعالجة المسائل ذات الصلة بتطوير وتنفيذ مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية، والسهر على استعراض نتائج المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية مكافحة التصحر؛

Participants discussed a range of issues related to the measurement of human development, indicators used in the Human Development Index (in particular the use of GNI) and the role of cross-country regression models for the estimation of missing values.
وناقش المشاركون طائفة من القضايا المتصلة بقياس التنمية البشرية، والمؤشرات المستخدمة في دليل التنمية البشرية (لا سيما استخدام الدخل القومي الإجمالي) ودور ونماذج الانحدار عبر البلدان في تقييم القيم الناقصة.

(a) Recognized and credited the conceptual work of the Voorburg Group and agreed that it should continue to develop internationally comparable concepts and methods in the area of service statistics related to the measurement of output and prices and use of classifications;
(أ) أقرت بالأعمال المفاهيمية لفريق فوربورغ وأثنت عليها ووافقت على ضرورة أن يواصل الفريق تطوير مفاهيم وأساليب قابلة للمقارنة دوليا في مجال إحصاءات الخدمات المتصلة بقياس النواتج والأسعار واستخدام التصنيفات؛

It also recommended to the secretariat that it carry out research and analysis regarding e-commerce on issues relevant to the development dimension of developing countries, analyse issues related to the measurement and benchmarking of e-commerce and the use of ICT by enterprises, and continue to make a substantive contribution to the World Summit on the Information Society.
وأوصت الأمانة أيضاً بإجراء بحوث وتحليلات في مجال التجارة الإلكترونية تشمل القضايا المتصلة بالبعد الإنمائي للبلدان النامية، وتحليل القضايا المتصلة بقياس وتقييم أداء التجارة الإلكترونية واستخدام المؤسسات لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، ومواصلة الإسهام بصورة جوهرية في مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

Issues associated with the development and implementation of impact indicators related to the measurement of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy as contained in decision 17/COP.9, including additional mechanisms to communicate, share and discuss these issues;
(أ) المسائل المرتبطة بوضع وتطبيق مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية، كما وردت في المقرر 17/م أ-9، بما في ذلك الآليات الإضافية للتواصل وتقاسم هذه المسائل ومناقشتها؛

The manual discusses conceptual and theoretical issues related to measuring disability and reviews methods that have been used previously to assess disability in children, paying particular attention to methods used in low-resource settings.
ويناقش الدليل القضايا المفاهيمية والنظرية المتصلة بقياس الإعاقة ويستعرض الأساليب التي اعتُمدت في السابق لتقييم الإعاقة عند الأطفال، مع إيلاء اهتمام خاص للطرائق المستخدمة في الظروف التي تقل فيها الموارد.