"المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relating to disarmament and international security
• related to disarmament and international security

The problem of mines and their impact on Central American society were addressed in the statement made by the Republic of Panama before the First Committee during the debate on the items relating to disarmament and international security.
إن مشكلة اﻷلغام وأثرها على المجتمع في أمريكا الوسطى قد تم تناولها في البيان الذي أدلت به جمهورية بنما أمام اللجنة اﻷولى خلال مناقشة البنود المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي.

51/411. Agenda items relating to disarmament and international security
٥١/٤١١ - بنود جدول اﻷعمال المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

1. The First Committee considered agenda item 70 jointly with all the other items relating to disarmament and international security (for further details, see A/51/566).
١ - نظرت اللجنة اﻷولى في البند ٧٠ من جدول اﻷعمال مع سائر البنود المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي )للاطلاع على التفاصيل، انظر A/51/566(.

This is not the first time that the Disarmament Commission has had difficulties adopting an agenda, but a compromise has been reached and, in our view, that is evidence of States' interest in preserving multilateral approaches to resolving issues related to disarmament and international security.
وهذه ليست المرة الأولى التي تواجه فيها هيئة نزع السلاح صعوبات في اعتماد جدول للأعمال، ولكن تم التوصل إلى حل توفيقي نعتقد أنه دليل على رغبة الدول في المحافظة على اتخاذ نهج متعددة الأطراف نحو تسوية المسائل المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي.

The Chairperson (spoke in French): We have heard the last speaker inscribed on the list of speakers in the general debate on all agenda items related to disarmament and international security.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): لقد استمعنا إلى آخر متكلم مدرج في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتصلة بنزع السلاح والأمن الدولي.

1. The First Committee considered agenda item 71 jointly with all the other items relating to disarmament and international security (for details, see A/51/566).
١ - نظــرت اللجنة اﻷولى في البند ١٧ من جدول اﻷعمال جنبا إلى جنب مع جميع البنود اﻷخرى المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي )للاطلاع على التفاصيل، انظر A/51/566(.

1. The First Committee considered agenda item 73 jointly with all the other items relating to disarmament and international security (for details, see A/51/566).
١ - نظرت اللجنة اﻷولى في البند ٧٣ من جدول اﻷعمال مع جميع البنود اﻷخرى المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي )للاطلاع على التفاصيل، انظر (A/51/566.

1. The First Committee considered agenda item 74 jointly with all the other items relating to disarmament and international security (for details, see A/51/566).
١ - نظرت اللجنة اﻷولى في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال مع سائر البنود المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي )للاطلاع على التفاصيل، انظر 665/15/A(.

1. The First Committee considered agenda item 77 jointly with all the other items relating to disarmament and international security (for details, see A/51/566).
١ - نظرت اللجنة اﻷولى في البند ٧٧ من جدول اﻷعمال مع سائر البنود المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي )للاطـلاع على التفاصيـل، انظـر A/51/566(.

1. The First Committee considered agenda item 79 jointly with all the other items relating to disarmament and international security (for details, see A/51/566).
١ - نظرت اللجنة اﻷولى في البند ٧٩ من جدول اﻷعمال مع سائر البنود المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي )للاطلاع على التفاصيل، انظر (A/51/566.

1. The First Committee considered agenda item 80 jointly with all the other items relating to disarmament and international security (for details, see A/51/566).
١ - نظرت اللجنة اﻷولى في البند ٨٠ من جدول اﻷعمال مع سائر البنود المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي )للاطلاع على التفاصيل، انظر A/51/566(.

1. The First Committee considered agenda item 65 jointly with all the other items relating to disarmament and international security (for details see A/51/566).
١ - نظرت اللجنة اﻷولى في البند ٦٥ من جدول اﻷعمال مع سائر البنود المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي )للاطلاع على التفاصيل، انظر A/51/566(.

Ms. Arystanbekova (Kazakhstan) (interpretation from Russian): Allow me, Sir, to join those who have congratulated you on your election to the responsible position of Chairman of the First Committee, and to express my conviction that, under your guidance, the First Committee will take the best possible decisions on the broad range of issues relating to disarmament and international security on its agenda.
السيدة أريستانبيكوفا )كازاخستان( )ترجمة شفوية عن الروسية(: أود، سيدي، أن أضـم صوتي إلى أصوات الذين أعربوا عن تهانيهم لكم بمناسبة انتخابكم لشغل هذا المنصب المسؤول، منصب رئيس اللجنة اﻷولى، وأن أعرب عن اقتناعي بأن اللجنــة اﻷولــى ستتمكن تحت قيادتكم من اتخاذ أفضل قرارات ممكنة بشـــأن المجموعة الواسعة من القضايا المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي المدرجة في جدول أعمالها.