"المتضررين من الحرب وإعادة إدماجهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and reintegration of war-affected

Public information campaign to support progress in the rehabilitation and reintegration of war-affected populations in host communities/report on progress in regard to the rule of law and respect for human rights
تنظيم حملة إعلامية لدعم التقدم المحرز في تأهيل السكان المتضررين من الحرب وإعادة إدماجهم في المجتمعات المحلية المضيفة/الإبلاغ عن التقدم المحرز فيما يتعلق بسيادة القانون واحترام حقوق الإنسان

Expected accomplishment 2.3: Progress in the rehabilitation and reintegration of war-affected populations in host communities
الإنجاز المتوقع 2-3: إحراز تقدم في إعادة تأهيل السكان المتضررين من الحرب وإعادة إدماجهم في المجتمعات المضيفة

Expected accomplishment 2.3: Progress in the rehabilitation and reintegration of war-affected populations in host communities
الإنجاز المتوقع 2-3: التقدم المحرز في إعادة تأهيل السكان المتضررين من الحرب وإعادة إدماجهم في المجتمعات المضيفة

2.3 Progress in the rehabilitation and reintegration of war-affected populations in host communities
2-3 إحراز تقدم في تأهيل السكان المتضررين من الحرب وإعادة إدماجهم في المجتمعات المضيفة

Public information campaign to support progress in the rehabilitation and reintegration of war-affected populations in host communities/report on progress in regard to the rule of law and respect for human rights
تنظيم حملة إعلامية لدعم التقدم المحرز في تأهيل السكان المتضررين من الحرب وإعادة إدماجهم في المجتمعات المحلية المضيفة/والإبلاغ عن التقدم المحرز فيما يتعلق بسيادة القانون واحترام حقوق الإنسان

progress in the rehabilitation and reintegration of war-affected populations in host communities
الإنجاز المتوقع 2-3: التقدم المحرز في تأهيل السكان المتضررين من الحرب وإعادة إدماجهم في المجتمعات المضيفة

2.3 Progress in the rehabilitation and reintegration of war-affected populations in host communities
2-3 التقدم المحرز في تأهيل السكان المتضررين من الحرب وإعادة إدماجهم في المجتمعات المضيفة

Public information campaign to support progress in the rehabilitation and reintegration of war-affected populations in host communities/ report on progress in regard to the rule of law and respect for human rights
تنظيم حملة إعلامية لدعم التقدم المحرز في تأهيل السكان المتضررين من الحرب وإعادة إدماجهم في المجتمعات المحلية المضيفة/والإبلاغ عن التقدم المحرز فيما يتعلق بسيادة القانون واحترام حقوق الإنسان

18. Considerable progress was achieved towards the rehabilitation and reintegration of war-affected populations in host communities, with 93,234 demobilized ex-combatants participating in the reintegration programmes under the Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration Trust Fund.
18 - وتحقق تقدم كبير نحو تأهيل السكان المتضررين من الحرب وإعادة إدماجهم في المجتمعات المضيفة بتسريح 234 93 مقاتلا سابقا مشاركين في برامج إعادة الإدماج في إطار الصندوق الاستئماني لنزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج.

36. The strategy focuses on (a) political and military actions to encourage remaining armed groups to disband; (b) political measures to encourage the fulfilment of commitments made within the Goma process; (c) basic first steps to ensure the return of State authority to areas formerly controlled by armed groups; and (d) support for the return and reintegration of war-affected populations.
36 - وتركز الاستراتيجية على ما يلي: (أ) اتخاذ إجراءات سياسية وعسكرية لتشجيع الجماعات المسلحة المتبقية على حل أنفسها؛ (ب) اتخاذ إجراءات سياسية للتشجيع على الوفاء بالالتزامات المعلنة في إطار عملية غوما؛ (ج) اتخاذ الخطوات الأساسية الأولى لضمان استعادة سلطة الدولة على المناطق التي كانت سابقا تحت سيطرة الجماعات المسلحة؛ (د) دعم عودة السكان المتضررين من الحرب وإعادة إدماجهم.