"المتطلبات من الموارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resource requirements
• requirements for external

The resource requirements submitted by the GM represent a total cost increase of 73.7 per cent. Table 1.
وتمثل المتطلبات من الموارد التي قدمتها الآلية العالمية زيادة قدرها 73.7 في المائة في التكاليف الإجمالية.

However, the lack of a simple and consistent format for reporting financial resource requirements resulted in a wide variety of methodologies being used by Parties to determine estimated costs for activities within their plans.
غير أن عدم توافر استمارة بسيطة ومتسقة للإبلاغ عن المتطلبات من الموارد المالية أدت إلى حدوث تباين شاسع في المنهجيات المستخدمة من جانب الأطراف لتحديد التكاليف التقديرية للأنشطة الواردة في خططها.

Whilst the goal is to make such centres self-financing, with the involvement of the private sector and NGOs, there is a potential huge gap between resource requirements and their availability.
ولئن كان الهدف هو جعل هذه المراكز ذاتية التمويل باشتراك القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية، فإن هناك فجوة هائلة محتملة بين المتطلبات من الموارد وسهولة الحصول عليها.

In that connection, forecasting was crucial in order to allow Member States to properly estimate resource requirements at an early stage.
ويعد التنبؤ في هذا الصدد عملية جوهرية لتمكين الدول الأعضاء من تقدير المتطلبات من الموارد في مرحلة مبكرة.

Table 2. Summary of resource requirements by object of expenditure
الجدول 2- موجز المتطلبات من الموارد حسب وجه الإنفاق

Table 5. resource requirements for facilitation of implementation and coordination by subprogramme
الجدول 5- المتطلبات من الموارد من أجل تيسير التنفيذ والتنسيق حسب

That plan described the legal and conceptual framework for the High Commissioner's activities in Rwanda and laid out the resource requirements.
ووصفت تلك الخطة اﻹطار القانوني والمفاهيمي ﻷنشطة المفوض السامي في رواندا، وعرضت المتطلبات من الموارد.

We hope that the Conference will provide a valuable opportunity to make progress towards an agreement on a comprehensive and effective approach to meet the resource requirements for the development of developing countries.
ونأمل أن يوفر المؤتمر فرصة قيمة لإحراز تقدم نحو الاتفاق على نهج شامل وفعال لتلبية المتطلبات من الموارد اللازمة لتنمية البلدان النامية.

resource requirements for 2008
المتطلبات من الموارد لعام 2009

resource requirements for 2009
المتطلبات من الموارد لعام 2008

A fundamental issue in a results-based approach is the determination of resource requirements.
50- يعد تحديد المتطلبات من الموارد إحدى القضايا الأساسية في النهج المستند إلى النتائج.

A fundamental issue in a results-based approach is the determination of resource requirements.
50 - يعد تحديد المتطلبات من الموارد إحدى القضايا الأساسية في النهج المستند إلى النتائج.

Once finalized, the report on this assessment will provide recommendations and determine resource requirements for a global response.
وسيقدّم التقرير بشأن هذا التقييم، لدى الانتهاء منه، توصيات وسيحدد المتطلبات من الموارد من أجل إطلاق استجابة عالمية بهذا الخصوص.

Table 11. resource requirements for external relations and public information
الجدول 11- المتطلبات من الموارد للعلاقات الخارجية والإعلام

Table 13. resource requirements for administration and finance Consultancies
الجدول 13- المتطلبات من الموارد من أجل الإدارة والمالية

833. resource requirements concern very different areas of the infrastructure.
833- وتتعلق المتطلبات من الموارد بمجالات مختلفة جدا من البنية الأساسية.

Table 1. Summary of resource requirements by programme
الجدول 1- موجز المتطلبات من الموارد حسب البرنامج

Table 3. Staff-related resource requirements
الجدول 3- المتطلبات من الموارد المتصلة بالموظفين

Table 7. resource requirements for the subprogramme for facilitation of implementation in Africa
الجدول 7- المتطلبات من الموارد للبرنامج الفرعي لتيسير التنفيذ في أفريقيا

Table 8. resource requirements for the subprogramme for facilitation of implementation in Asia
الجدول 8- المتطلبات من الموارد للبرنامج الفرعي لتيسير التنفيذ في آسيا