"المتعة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fun in
• pleasure in
• joy in
• Have fun at
• have fun in
• joy is there in
• fun on

Afraid I don't see the fun in that, but hey, who am I to judge?
أنا آسف لكن لا أرى المتعة في ذلك، لكن من أنا لأحكم؟

Where's the fun in reverting back to an inferior version of myself?
أين المتعة في عودتي لشخصيتي السابقة الأسوأ؟

Where's the fun in that?
واين المتعة في هذا؟ دعنا نجعل هذا سريعاً

Last I checked, taking pleasure in that is not a crime.
آخر ما تفقدت ، آخذ المتعة في هذا ليست جريمة.

I could have just told you. What's the fun in that? I hope you don't mind.
كان بإمكاني إخبارك. ما المتعة في ذلك؟ أتمنى أن لا تمانعي.

Where's the fun in it if you know you're gonna win?
أين المتعة في ذلك ، إذا كنت تعلمين أنكِ ستفوزين ؟

Oh, what's the fun in one and done?
ما المتعة في سرقة واحدة ثم الاعتزال؟

No, not really. Where's the fun in that?
كلا، ليس تمامًا، وأين المتعة في هذا؟

Where's the fun in that?
لا "تسألني أي شيء". أين هي المتعة في ذلك؟

I could cure them... but where's the fun in that?
‫أستطيع شفاءها ‫لكن أين المتعة في ذلك؟

No offense, ma'am, but... where's the fun in that?
لا أقصد الاهانة سيدتي ولكن... أين هي المتعة في ذلك؟

You're right, but what would be the fun in that?
أنت محقّ لكنْ أين المتعة في ذلك؟

What would be the fun in that?
-وأين المتعة في ذلك؟ محقّق الحرائق المتعمّدة

What's the fun in rebelling if nobody notices?
ما المتعة في التمرد إذا لم يلاحظ أحد؟

You just having all the fun in the world.
أنتَ تحظى بجميع المتعة في العالم

Where's the fun in that for you?
أين تكمن المتعة في ذلك بالنسبة لك؟

I found a quiet sense of pleasure in touching growing things once more, felt the satisfaction of helping them thrive.
وجدت إحساس هادئ من المتعة في لمس الأشياء التي تنمو أكثر من مرة أشعر بالرضى في مساعدتهم للإزدهار

There is a perverse kind of joy in seeing them blown apart, isn't there?
هناك جانبٌ من المتعة في رؤيتهم يُفتتون لأشلاء , أليس كذلك؟

Have fun at your bachelor party, okay?
المتعة في حزب البكالوريوس الخاص بك، حسنا؟

Of course we're gonna have fun in America.
بطبيعة الحال نحن ستعمل المتعة في أمريكا.

What joy is there in life, what regrets in death
ما المتعة في الحياة ؟ و ما الأسف في الموت ؟

Liz, we had fun on that cruise.
ليز، لقد حظينا بكثير من المتعة في تلك الرحلة